Deux lignes, un regard
L’original apparaît au-dessus de la traduction. Vous suivez l’histoire tout en entendant la vraie façon de le dire.
Nouveau dans 5.9 : tout contrôler dans le lecteur YouTube
Des sous-titres YouTube qui parlent votre langue.
Mono Translate Pro affiche l’original et la traduction sur la vidéo. La traduction professionnelle suit les interlocuteurs, la scène et la plaisanterie précédente. Les répliques se répondent naturellement.
- 27 langues
- Pour toute vidéo avec sous-titres
- Votre clé Gemini gratuite, ajoutée une seule fois
Qu’est-ce que Mono Translate Pro ?
Une extension Chrome pour traduire YouTube et retenir ce que vous apprenez.
Installez-la une fois. Regardez ensuite les vidéos sous-titrées dans votre langue, avec le texte original à l’écran.
Une traduction attentive à la situation
La traduction professionnelle lit la scène, les interlocuteurs et les répliques voisines avant de choisir ses mots.
Apprenez avec les vidéos que vous aimez
Gardez une phrase, réécoutez la voix réelle et pratiquez dans Mono Workspace. Même vidéo, même instant.
Traduction professionnelle
Traduire ligne par ligne va vite. Comprendre la scène change le résultat.
Beaucoup d’outils traitent chaque ligne isolément. La traduction professionnelle lit d’abord la conversation. C’est ce travail que finance Mono Pro.
- Elle sait qui parleNoms, pronoms et façons de s’adresser aux autres restent cohérents.
- Elle entend le tonUne blague reste drôle, un refus reste poli et l’ironie ne devient pas un compliment.
- Elle termine la phraseUne idée répartie sur plusieurs sous-titres est traduite comme un tout.
- Elle s’adapte à la vidéoCuisine, podcast, cours ou voyage : chacun garde sa voix et son vocabulaire.
La traduction rapide reste disponible pour saisir l’essentiel immédiatement, sans configuration.
Vlog de voyage · deux amis dans un marché de nuit
- Okay, this one's on me.D’accord, celui-ci est sur moi.ligne par ligne
- No way, you got the last one.Pas possible, tu as eu le dernier.ligne par ligne
- Fine. Next round's yours, then.Bien. Le prochain tour est à toi.ligne par ligne
Chaque ligne traduite séparément.Une conversation traduite avec son contexte.
Votre clé Gemini
Une clé Google gratuite. Ajoutez-la une fois, puis oubliez-la.
La traduction professionnelle utilise Google Gemini avec votre propre API key. Créez-la gratuitement dans Google AI Studio.
Créer une clé gratuite
Connectez-vous à Google AI Studio et choisissez « Create API key ». Le quota gratuit ne demande pas de carte bancaire.
La coller une seule fois
Mono conserve la clé dans votre profil Chrome et se reconnecte automatiquement, même le lendemain ou après un redémarrage.
Connecté
Mono continue de traduire
Chaque modèle Gemini a son quota gratuit quotidien. Lorsque l’un est épuisé, Mono passe automatiquement au prochain modèle disponible.
Google fixe les limites gratuites et peut les modifier. Mono ne facture pas l’utilisation de Google. Votre abonnement paie le logiciel, pas des minutes de traduction. Obtenir votre clé
Style des sous-titres
Des sous-titres qui trouvent leur place dans la vidéo.
Réglez police, taille, couleur, contour, ombre, fond et apparition. L’original et la traduction se règlent séparément, comme au montage.
Style
Police
Couleur de la traduction
Apparition
Player Dock
Tout à portée de main dans le lecteur YouTube.
Appuyez sur Mono à côté des commandes YouTube. Traduisez, changez la langue ou l’apparence des sous-titres, même en plein écran.
- Un clic pour traduire Lancez la traduction professionnelle ou rapide sans quitter le lecteur.
- Au choix, 27 langues Changez de langue pendant la vidéo.
- Deux lignes ou une seule Affichez l’original, la traduction ou les deux.
- Taille et position Agrandissez ou déplacez les lignes d’un clic.
Panneau latéral
Un panneau calme qui vous explique ce qui se passe.
Le panneau suit le mode clair ou sombre du système et indique chaque étape.
- Une progression fiable Le pourcentage avance régulièrement, sans reculer. Mono indique quand il attend Google.
- Regardez pendant la traduction Les passages déjà traduits sont lisibles avant la fin de la vidéo.
- Vos vidéos récentes Retrouvez les vidéos traduites sans recommencer.
Mono Workspace
Comprenez la vidéo. Retenez les mots.
Emportez une phrase dans Mono Workspace : trois étapes pour le même instant de vidéo.
Premiers pas
De l’installation à la première vidéo en quatre étapes.
- 1
Ajouter Mono à Chrome
Installez Mono depuis le Chrome Web Store et épinglez-le à la barre d’outils.
Chrome Web Store - 2
Créer votre compte
Inscrivez-vous ici. L’essai Pro de 3 jours démarre et se synchronise automatiquement avec l’extension.
Créer un compte - 3
Ajouter votre clé Gemini gratuite
Créez-la dans Google AI Studio et collez-la une fois dans Mono.
Voir comment faire - 4
Ouvrir une vidéo et lancer la traduction
Choisissez la traduction professionnelle et regardez avec les deux lignes.
Consulter le guide
Tarifs
Un abonnement, deux rythmes de paiement. Aucune facturation à la minute.
Pro finance le logiciel : extension, traduction professionnelle, Mono Workspace et mises à jour. La traduction utilise votre quota Gemini gratuit.
Essai gratuit
3 jours
Gratuit
Toutes les fonctions Pro, sans carte bancaire
- Traduction rapide et professionnelle
- Player Dock et style des sous-titres
- Mono Workspace 01 · 02 · 03
Mensuel
Facturation chaque mois
$8/ mois
Souple, renouvellement résiliable à tout moment
- Utilisez toutes les fonctionnalités Pro pendant un mois.
- Accédez aux dernières fonctionnalités à chaque mise à jour de Mono Translate Pro.
- Connectez-vous et utilisez jusqu’à 3 appareils.
- Annulez le renouvellement à tout moment ; l’accès reste disponible de l’inscription jusqu’à la fin du cycle de facturation.
- Assistance par e-mail si vous avez besoin de conseils techniques.
Annuel
Facturation une fois par an
$59/ an
Seulement $4,92 par mois
Économisez $37 par rapport au paiement mensuelUtilisez toutes les fonctionnalités Pro pendant un an.
- Utilisez toutes les fonctionnalités Pro pendant un an.
- Accédez aux dernières fonctionnalités à chaque mise à jour de Mono Translate Pro.
- Connectez-vous et utilisez jusqu’à 3 appareils.
- Annulez le renouvellement à tout moment ; l’accès reste disponible de l’inscription jusqu’à la fin du cycle de facturation.
- Assistance par e-mail si vous avez besoin de conseils techniques.
Prix en USDPaiement sécurisé par Dodo PaymentsArrêter le renouvellement à tout moment
Questions
Des questions utiles. Des réponses claires.
Qu’est-ce que Mono Translate Pro ?
Une extension Chrome qui affiche original et traduction ensemble dans YouTube. La traduction professionnelle tient compte de la scène pour rester naturelle et cohérente. Mono Workspace conserve les phrases à pratiquer.
Que change la traduction professionnelle ?
Mono lit un passage de la conversation avant de traduire. Il repère interlocuteurs, registre, genre et termes récurrents. Les plaisanteries gardent leur sens, les phrases coupées restent entières et les adresses restent cohérentes.
Pourquoi fait-elle partie de Pro ?
Le contexte, les noms, les registres, les genres, les 27 langues et les longues vidéos demandent un développement continu. Pro le finance. La traduction utilise votre clé Gemini gratuite, sans paiement à la minute.
La Gemini API key est-elle vraiment gratuite ?
Oui. Créez-la avec votre compte Google dans Google AI Studio. Le quota gratuit ne nécessite pas de carte bancaire. Google fixe les limites quotidiennes et peut les modifier.
Que se passe-t-il quand le quota est atteint ?
Chaque modèle Gemini possède son quota. Mono passe automatiquement au prochain modèle disponible. Si tous sont épuisés, il vous prévient et reprend lorsque Google réinitialise les quotas.
Puis-je personnaliser les sous-titres ?
Oui. Police, taille, graisse, couleur, contour, ombre, fond, position et apparition se règlent séparément pour l’original et la traduction. Les sous-titres prennent leur place dans la vidéo.
Quelle différence entre mensuel et annuel ?
Les fonctions sont identiques. Le mensuel coûte $8 par mois. L’annuel coûte $59 par an, soit $4,92 par mois et $37 économisés par rapport au mensuel. Prix en USD.
Votre prochaine vidéo préférée parle peut-être une autre langue. Regardez-la quand même.
Ajoutez Mono à Chrome et ouvrez une vidéo. Les sous-titres vous accompagnent.