Hai dòng, liếc một lần là hiểu
Câu gốc nằm ngay trên bản dịch. Bạn theo kịp câu chuyện mà vẫn nghe được người ta thật sự nói thế nào.
Mới ở 5.9 — điều khiển mọi thứ ngay trên thanh player YouTube
Phụ đề YouTube song ngữ, dịch tự nhiên như người thật nói.
Mono Translate Pro đặt câu gốc và bản dịch tiếng Việt ngay trên video. Với Dịch Chuyên Nghiệp, Mono đọc cả cảnh trước khi dịch — ai đang nói, họ xưng hô với nhau thế nào, câu đùa ba dòng trước là gì — nên phụ đề đọc liền mạch từ câu này sang câu khác.
- 27 ngôn ngữ
- Dùng được với mọi video có phụ đề
- Gemini key miễn phí, nhập một lần
Mono Translate Pro là gì?
Tiện ích Chrome dịch phụ đề YouTube — và giúp bạn giữ lại những gì vừa học.
Cài một lần. Từ đó, mọi video có phụ đề đều xem được bằng tiếng Việt, mà câu gốc vẫn nằm ngay trên màn hình.
Bản dịch biết đọc không khí
Dịch Chuyên Nghiệp nhìn cả cảnh, người nói và những câu xung quanh rồi mới chọn từng chữ.
Học từ chính video bạn thích
Lưu một câu, nghe lại đúng giọng người nói và luyện trong Bản đồ học — cùng video, cùng khoảnh khắc.
Dịch Chuyên Nghiệp
Dịch từng dòng thì nhanh. Đọc cả cảnh mới làm nên bản dịch hay.
Phần lớn công cụ dịch mỗi câu phụ đề một cách riêng lẻ, như tra từ điển. Dịch Chuyên Nghiệp đọc cả đoạn hội thoại trước rồi mới viết bản dịch — đó là lý do tính năng này thuộc Mono Pro.
- Biết ai đang nói với aiXưng hô anh–em, mình–cậu, con–mẹ, cháu–cô được giữ đúng và nhất quán suốt cả video.
- Nghe ra giọng điệuCâu đùa vẫn buồn cười, lời từ chối vẫn lịch sự, câu mỉa mai không bị dịch thành lời khen.
- Dịch trọn ý, không cắt vụnMột ý bị chia làm hai dòng phụ đề vẫn được dịch thành một câu liền mạch.
- Hiểu bạn đang xem gìShow ẩm thực, podcast, bài giảng hay vlog du lịch — mỗi thể loại một giọng văn, một vốn từ riêng.
Dịch Nhanh vẫn luôn sẵn khi bạn chỉ cần nắm ý — tức thì, không phải cài đặt gì thêm.
Vlog du lịch · hai người bạn ở chợ đêm
- Okay, this one's on me.Được rồi, cái này ở trên tôi.từng dòng
- No way, you got the last one.Không đời nào, bạn đã có cái cuối cùng.từng dòng
- Fine. Next round's yours, then.Tốt. Vòng tiếp theo là của bạn, sau đó.từng dòng
Mỗi dòng được dịch riêng lẻ.Dịch như một cuộc trò chuyện, có tính đến cả cảnh.
Gemini API key của bạn
Key miễn phí từ Google. Nhập một lần, rồi quên nó đi.
Dịch Chuyên Nghiệp chạy bằng Google Gemini qua API key của riêng bạn. Tạo key trong Google AI Studio chỉ mất khoảng một phút và hoàn toàn miễn phí.
Tạo key miễn phí
Đăng nhập Google AI Studio và bấm “Create API key”. Gói miễn phí không cần thẻ tín dụng.
Dán vào Mono một lần
Mono tự lưu key trong hồ sơ Chrome của bạn và tự kết nối. Tắt trình duyệt, mai mở lại — vẫn kết nối như cũ.
Đã kết nối
Mono dịch không ngắt quãng
Mỗi model Gemini có hạn mức miễn phí riêng trong ngày. Model này hết lượt, Mono tự chuyển sang model khả dụng tiếp theo, nên video dài vẫn dịch tiếp.
Google quy định hạn mức miễn phí và có thể thay đổi. Mono không bao giờ thu phí sử dụng Google — gói của bạn trả cho phần mềm, không phải trả theo phút dịch. Cách lấy key
Kiểu phụ đề
Phụ đề trông như bản đã biên tập, không phải chữ dán lên video.
Chọn font, cỡ chữ, màu, viền, đổ bóng, nền và cách từng dòng xuất hiện. Câu gốc và bản dịch được chỉnh riêng — giống hệt cách người dựng phim làm trong phần mềm dựng video.
Phong cách
Font chữ
Màu bản dịch
Hiệu ứng xuất hiện
Thanh điều khiển trên player
Mọi thứ bạn cần, nằm ngay trong player YouTube.
Bấm nút Mono cạnh các nút của YouTube. Dịch, đổi ngôn ngữ, chọn hiển thị dòng nào hay chỉnh kiểu phụ đề — kể cả khi đang xem toàn màn hình.
- Một chạm là dịch Bắt đầu Dịch Chuyên Nghiệp hoặc Dịch Nhanh mà không phải mở thêm gì.
- 27 ngôn ngữ tùy chọn Đổi ngôn ngữ dịch ngay giữa video.
- Hai dòng hoặc một dòng Hiện câu gốc, bản dịch, hoặc cả hai.
- Cỡ chữ và vị trí Phóng to, thu nhỏ, đẩy lên hay hạ xuống chỉ trong một chạm.
Bảng điều khiển bên cạnh
Một bảng điều khiển gọn gàng, luôn cho bạn biết chuyện gì đang diễn ra.
Side panel tự đổi sáng/tối theo máy của bạn và hiển thị rõ từng bước — không phải đoán, không có vòng xoay vô tận.
- Thanh tiến trình đáng tin Phần trăm chạy mượt và không bao giờ tụt lùi. Nếu đang chờ Google, Mono sẽ nói rõ.
- Vừa dịch vừa xem Phần đã dịch xem được ngay, không cần đợi cả video xong.
- Video gần đây Mở lại video đã dịch bất cứ lúc nào mà không phải dịch lại từ đầu.
Bản đồ học Mono
Đừng chỉ hiểu video. Hãy giữ lại từng câu đáng giá.
Gặp câu nào đáng học, hãy mang nó vào Bản đồ học — ba chặng cho cùng một khoảnh khắc trong video.
Bắt đầu
Từ lúc cài đến video đầu tiên chỉ bốn bước.
- 1
Thêm Mono vào Chrome
Cài từ Chrome Web Store và ghim lên thanh công cụ.
Chrome Web Store - 2
Tạo tài khoản
Đăng ký tại đây. Gói dùng thử Pro 3 ngày bắt đầu và tự đồng bộ sang tiện ích.
Tạo tài khoản - 3
Thêm Gemini key miễn phí
Tạo key trong Google AI Studio rồi dán vào Mono một lần.
Xem cách làm - 4
Mở video và bấm Dịch
Chọn Dịch Chuyên Nghiệp và xem với hai dòng phụ đề.
Xem hướng dẫn
Bảng giá
Một gói Pro, hai cách trả. Bản dịch không bao giờ tính theo phút.
Gói Pro trả cho phần mềm — tiện ích, Dịch Chuyên Nghiệp, Bản đồ học và mọi bản cập nhật. Phần dịch chạy bằng hạn mức Gemini miễn phí của chính bạn từ Google.
Dùng thử
3 ngày
Miễn phí
Đủ mọi tính năng Pro, không cần thẻ
- Dịch Nhanh và Dịch Chuyên Nghiệp
- Thanh điều khiển trên player và tùy chỉnh phụ đề
- Bản đồ học 01 · 02 · 03
Theo tháng
Thanh toán mỗi tháng
$8/ tháng
Linh hoạt, hủy gia hạn bất cứ lúc nào
- Sử dụng đầy đủ tính năng Pro trong một tháng.
- Được sử dụng các tính năng mới nhất khi Mono Translate Pro cập nhật.
- Đăng nhập và sử dụng trên tối đa 3 thiết bị.
- Huỷ gia hạn bất kỳ lúc nào; bạn vẫn sử dụng từ ngày đăng ký đến hết chu kỳ thanh toán.
- Hỗ trợ qua Email nếu cần tư vấn kỹ thuật.
Theo năm
Thanh toán một lần mỗi năm
$59/ năm
Chỉ $4,92 mỗi tháng
Tiết kiệm $37 so với trả theo thángSử dụng đầy đủ tính năng Pro trong một năm.
- Sử dụng đầy đủ tính năng Pro trong một năm.
- Được sử dụng các tính năng mới nhất khi Mono Translate Pro cập nhật.
- Đăng nhập và sử dụng trên tối đa 3 thiết bị.
- Huỷ gia hạn bất kỳ lúc nào; bạn vẫn sử dụng từ ngày đăng ký đến hết chu kỳ thanh toán.
- Hỗ trợ qua Email nếu cần tư vấn kỹ thuật.
Giá tính bằng USDThanh toán bảo mật qua Dodo PaymentsHủy gia hạn bất cứ lúc nào
Hỏi đáp
Câu hỏi hay, trả lời thẳng.
Mono Translate Pro là gì?
Là tiện ích Chrome hiển thị phụ đề gốc của YouTube và bản dịch cùng lúc, ngay trên video. Với Dịch Chuyên Nghiệp, Mono đọc cả cảnh quanh mỗi câu nên bản dịch tự nhiên và nhất quán từ đầu đến cuối. Khi muốn học từ video, Bản đồ học sẽ giữ lại những câu bạn lưu.
Dịch Chuyên Nghiệp khác gì so với dịch thông thường?
Thay vì dịch từng dòng phụ đề riêng lẻ, Mono đọc trước một đoạn hội thoại. Mono nhận ra ai đang nói, họ xưng hô với nhau ra sao, đây là loại video gì, tên riêng và thuật ngữ nào cứ lặp lại. Sau đó mới dịch — nên câu đùa vẫn duyên, một câu bị cắt làm hai dòng vẫn đọc trọn ý, và người đang xưng “mình–cậu” sẽ không bỗng dưng chuyển sang “tôi–bạn”.
Vì sao Dịch Chuyên Nghiệp là tính năng Pro?
Vì đây là phần cần nhiều công sức nhất để làm ra và để ngày càng tốt hơn: đọc ngữ cảnh, giữ tên riêng và cách xưng hô nhất quán, thích nghi với từng thể loại video và từng ngôn ngữ trong 27 ngôn ngữ, xử lý video dài mà không dừng giữa chừng. Gói Pro nuôi phần việc đó. Còn phần dịch chạy bằng Gemini key miễn phí của bạn, nên bạn không bao giờ phải trả tiền theo phút.
Gemini API key có thật sự miễn phí không?
Có. Bạn tự tạo key trong Google AI Studio bằng tài khoản Google của mình, gói miễn phí không cần thẻ tín dụng. Google cấp cho mỗi key một hạn mức miễn phí mỗi ngày, đủ để xem khá nhiều video. Hạn mức do Google quyết định và có thể thay đổi.
Hết hạn mức trong ngày của Google thì sao?
Mỗi model Gemini có hạn mức riêng. Khi một model hết lượt, Mono tự chuyển sang model khả dụng tiếp theo và dịch tiếp. Nếu mọi model đều đã dùng hết trong ngày, Mono sẽ báo rõ và dịch tiếp ngay khi Google làm mới hạn mức.
Tôi có chỉnh được kiểu phụ đề không?
Chỉnh được hết. Với câu gốc và bản dịch riêng biệt, bạn chọn font, cỡ chữ, độ đậm, màu, viền, đổ bóng và nền, vị trí trên màn hình, cả cách mỗi dòng mới xuất hiện. Mục tiêu là phụ đề trông như đã được biên tập trong phần mềm dựng video — chứ không phải chữ dán chồng lên hình.
Gói tháng và gói năm khác nhau thế nào?
Tính năng như nhau. Gói tháng $8 mỗi tháng. Gói năm $59 mỗi năm, tính ra chỉ $4,92 mỗi tháng và tiết kiệm $37 so với trả theo tháng. Giá tính bằng USD.
Video bạn sẽ mê tiếp theo có lẽ không nói tiếng Việt. Cứ xem đi.
Thêm Mono vào Chrome, mở một video, phần phụ đề cứ để Mono lo.