ترجمة فيديوهات يوتيوب كما يتكلّم الناس حقًا.

إضافة لمتصفح Chrome تعرض نص يوتيوب الأصلي وترجمته معًا، على الفيديو مباشرة. ومع الترجمة الاحترافية تقرأ المشهد حول كل سطر، فتأتي الترجمة طبيعية ومتّسقة من البداية إلى النهاية. وحين تريد أن تتعلّم من فيديو، يحتفظ Mono Workspace بالجمل التي تحفظها.

بدلًا من ترجمة كل سطر وحده، يقرأ Mono أولًا مقطعًا من الحوار. يتعرّف على المتحدث، وكيف يخاطب الناس بعضهم بعضًا، ونوع الفيديو، والأسماء والمصطلحات التي تتكرر. ثم يترجم — فتصيب النكتة هدفها، وتُقرأ الجملة المقسومة على سطرين جملةً واحدة، ولا تنتقل شخصية تخاطب صديقها بـ«أنت» فجأة إلى «حضرتك».

لأنها الجزء من Mono الذي يتطلب عملًا حقيقيًا لبنائه وتحسينه باستمرار: قراءة السياق، والحفاظ على ثبات الأسماء وصيغ المخاطبة، والتكيّف مع كل نوع من الفيديوهات ومع كل لغة من اللغات الـ27، والتعامل مع الفيديوهات الطويلة دون توقف. اشتراك Pro يموّل هذا العمل. أما الترجمة نفسها فتعمل بمفتاح Gemini المجاني الخاص بك، فلا تدفع أبدًا مقابل الدقيقة.

نعم. تنشئه بنفسك في Google AI Studio بحساب Google الخاص بك، والفئة المجانية لا تحتاج إلى بطاقة ائتمان. تمنح Google كل مفتاح حصة مجانية يومية تكفي لمشاهدة الكثير. وGoogle هي من تحدد هذه الحدود، ويمكنها تغييرها.

لكل نموذج من نماذج Gemini حصته الخاصة. حين تنفد حصة نموذج، ينتقل Mono تلقائيًا إلى النموذج المتاح التالي ويواصل الترجمة. وإن استُهلكت حصص كل النماذج في ذلك اليوم، يخبرك Mono بوضوح ويستأنف بعد أن تعيد Google ضبط الحصة.

بالكامل. للنص الأصلي وللترجمة كلٌّ على حدة، يمكنك اختيار الخط والحجم والسماكة واللون والحدّ والظل والخلفية، وموضع الأسطر على الشاشة، وطريقة ظهور كل سطر جديد. الهدف ترجمة تبدو كأنها أُنجزت في برنامج مونتاج — لا نصًّا ملصوقًا فوق الصورة.

الميزات نفسها. الخطة الشهرية بـ $8 في الشهر. والسنوية بـ $59 في السنة، أي ما يعادل $4.92 شهريًا، وتوفّر عليك $37 مقارنة بالدفع الشهري. الأسعار بالدولار الأمريكي.