Перекладач субтитрів YouTube, який розуміє всю сцену.

Дивіться відео з усього світу своєю мовою, а оригінальна репліка лишається на екрані. Mono перекладає розмови, а не окремі слова.

Подвійні субтитри

Ваша мова — внизу. Оригінал — угорі.

Два рядки одночасно дають змогу стежити за сюжетом, не втрачаючи живого голосу, — і непомітно вчать того, як говорять насправді.

Два рядки, чітко розділені Різні розміри й кольори для оригіналу та перекладу.
Живий голос лишається Жодного дубляжу й роботизованого озвучення — лише сама людина, і ви її розумієте.
Навчання мимохідь Відео за відео ваш слух починає пов’язувати звучання зі змістом.

Для справжнього перегляду

Швидкі перепалки, прізвиська й форми ввічливості звучать природно.

Довгі думки, розтягнуті на багато субтитрів, не розсипаються на шматки.

Терміни лишаються тими самими з першої хвилини до останньої.

Страви, місця й вуличний сленг — так, щоб усе було зрозуміло.

Спокійний, точний закадровий текст, а імена щоразу написано однаково.

Жарти, сарказм і таймінг досі влучають у ціль.

27 мов

З будь-якої з цих мов — на будь-яку з них.

Професійний переклад

Рекомендуємо

Розуміє сцену за допомогою Google Gemini через ваш безкоштовний ключ. Природний, послідовний, написаний для людей.

Миттєво

Працює просто в Chrome, без ключа. Ідеальний, коли потрібна лише суть.

Англійська з YouTube

Дивіться з двома рядками, зберігайте важливі фрази, а потім тренуйте їх із голосом справжнього мовця в Mono Workspace.

Дивіться з підказками рівно в міру. З вашим прогресом субтитри поступово відходять на другий план.

Пригадайте фразу, перш ніж її побачити, ще раз почуйте справжній голос і промовте її вголос.

Вставте фразу у власне речення — і поверніться просто до тієї самої сцени.

Додайте Mono в Chrome — усі функції Pro безкоштовно на 3 дні.