Переводчик субтитров YouTube, который понимает всю сцену.

Смотрите видео со всего мира на своём языке, а оригинальная реплика остаётся на экране. Mono переводит разговоры, а не отдельные слова.

Двойные субтитры

Ваш язык — внизу. Оригинал — сверху.

Две строки сразу позволяют следить за сюжетом, не теряя живого голоса, — и незаметно учат тому, как говорят на самом деле.

Две строки, чётко разделённые Разные размеры и цвета для оригинала и перевода.
Живой голос остаётся Никакого дубляжа и роботизированной озвучки — только сам человек, и вы его понимаете.
Учитесь между делом Видео за видео ваш слух начинает связывать звучание со смыслом.

Для настоящего просмотра

Быстрые перепалки, прозвища и формы вежливости звучат естественно.

Длинные мысли, растянутые на много субтитров, не рассыпаются на части.

Термины остаются одними и теми же с первой минуты до последней.

Блюда, места и уличный сленг — так, чтобы всё было понятно.

Спокойный, точный закадровый текст, а имена каждый раз пишутся одинаково.

Шутки, сарказм и тайминг по-прежнему попадают в цель.

27 языков

С любого из этих языков — на любой из них.

Профессиональный перевод

Мгновенно

Работает прямо в Chrome, без ключа. Идеален, когда нужна только суть.

Английский по YouTube

Смотрите с двумя строками, сохраняйте важные фразы, а потом тренируйте их с голосом настоящего говорящего в Mono Workspace.

Смотрите с подсказками ровно в меру. По мере вашего прогресса субтитры отходят на второй план.

Вспомните фразу, прежде чем её увидеть, ещё раз услышьте настоящий голос и произнесите её вслух.

Вставьте фразу в собственное предложение — и вернитесь прямо к той самой сцене.

Установите Mono в Chrome — все функции Pro бесплатно на 3 дня.