দুই লাইন, এক নজর
অনুবাদের ওপরে মূল সাবটাইটেল থাকে। গল্প বুঝতে বুঝতে আসল কথার ধরন শুনুন।
5.9-এ নতুন: YouTube প্লেয়ার থেকেই সব নিয়ন্ত্রণ
YouTube সাবটাইটেল, মানুষ যেভাবে কথা বলে।
Mono Translate Pro ভিডিওতে মূল লাইন আর অনুবাদ একসঙ্গে দেখায়। পেশাদার অনুবাদ বক্তা, আগের ঘটনা আর আগের কৌতুকের প্রসঙ্গ পড়ে। বাক্যগুলো পরস্পর যুক্ত থাকে।
- 27টি ভাষা
- সাবটাইটেল থাকা ভিডিওর জন্য
- বিনা মূল্যের Gemini API key, একবার যোগ করুন
Mono Translate Pro কী?
YouTube অনুবাদ আর শেখা বিষয় ধরে রাখার Chrome এক্সটেনশন।
একবার ইনস্টল করুন। মূল লাইন রেখেই নিজের ভাষায় সাবটাইটেল থাকা ভিডিও দেখুন।
পরিস্থিতি বোঝে যে অনুবাদ
পেশাদার অনুবাদ শব্দ বাছার আগে দৃশ্য, বক্তা আর আশপাশের লাইন পড়ে।
প্রিয় ভিডিও থেকে শিখুন
বাক্য রাখুন, আসল কণ্ঠ আবার শুনুন আর Mono Workspace-এ অনুশীলন করুন। একই ভিডিও, একই মুহূর্ত।
পেশাদার অনুবাদ
লাইন ধরে অনুবাদ দ্রুত। প্রসঙ্গ বুঝলে অর্থ ঠিক থাকে।
অনেক টুল প্রতিটি লাইন আলাদা অনুবাদ করে। পেশাদার অনুবাদ আগে কথোপকথন পড়ে। Mono Pro এই কাজের খরচ বহন করে।
- কে কথা বলছে বোঝেনাম, সর্বনাম আর সম্বোধন পুরো ভিডিওতে একই থাকে।
- কথার সুর বোঝেকৌতুক মজার থাকে, ভদ্র প্রত্যাখ্যান ভদ্র থাকে, বিদ্রূপ প্রশংসা হয়ে যায় না।
- বাক্য সম্পূর্ণ করেএকাধিক সাবটাইটেলে ভাগ হওয়া ভাব একসঙ্গে অনুবাদ হয়।
- ভিডিওর ধরন মানেরান্না, পডকাস্ট, বক্তৃতা বা ভ্রমণ: প্রতিটির সুর আর শব্দচয়ন আলাদা।
শুধু মূল কথা তাড়াতাড়ি চাইলে দ্রুত অনুবাদ আছে। কোনো সেটআপ লাগে না।
ভ্রমণ ভ্লগ · রাতের বাজারে দুই বন্ধু
- Okay, this one's on me.ঠিক আছে, এটা আমার ওপর।লাইন ধরে
- No way, you got the last one.কোনো পথ নেই, শেষটা তুমি পেয়েছিলে।লাইন ধরে
- Fine. Next round's yours, then.ভালো। পরের চক্কর তোমার।লাইন ধরে
প্রতিটি লাইন আলাদা অনুবাদ।পুরো কথোপকথন প্রসঙ্গসহ অনুবাদ।
আপনার Gemini API key
Google-এর বিনা মূল্যের key। একবার যোগ করলেই হয়।
পেশাদার অনুবাদ আপনার নিজের API key দিয়ে Google Gemini ব্যবহার করে। Google AI Studio-তে বিনা মূল্যে তৈরি করুন।
বিনা মূল্যের key তৈরি করুন
Google AI Studio-তে লগ ইন করে “Create API key” বেছে নিন। বিনা মূল্যের কোটায় ক্রেডিট কার্ড লাগে না।
একবার পেস্ট করুন
Mono Chrome প্রোফাইলে key রাখে আর নিজে থেকে যুক্ত হয়। পরদিন বা ব্রাউজার আবার চালালেও।
যুক্ত হয়েছে
Mono অনুবাদ চালিয়ে যায়
প্রতিটি Gemini মডেলের দৈনিক বিনা মূল্যের কোটা আছে। একটি শেষ হলে Mono পরের উপলব্ধ মডেলে যায়।
বিনা মূল্যের সীমা Google নির্ধারণ করে এবং বদলাতে পারে। Mono Google ব্যবহারের টাকা নেয় না। আপনার প্ল্যান সফটওয়্যারের জন্য, অনুবাদের মিনিটের জন্য নয়। কীভাবে key পাবেন
সাবটাইটেলের স্টাইল
ভিডিওর অংশ মনে হয় এমন সাবটাইটেল।
ফন্ট, আকার, রং, আউটলাইন, ছায়া, পটভূমি আর অ্যানিমেশন বেছে নিন। মূল লাইন আর অনুবাদ আলাদা সাজান, ভিডিও সম্পাদনার মতো।
স্টাইল
ফন্ট
অনুবাদের রং
প্রবেশের অ্যানিমেশন
Player Dock
সব নিয়ন্ত্রণ YouTube প্লেয়ারে।
YouTube বোতামের পাশে Mono চাপুন। অনুবাদ, ভাষা আর সাবটাইটেল স্টাইল বদলান, ফুল স্ক্রিনেও।
- এক ক্লিকে অনুবাদ প্লেয়ার থেকেই পেশাদার বা দ্রুত অনুবাদ শুরু করুন।
- 27টি ভাষা থেকে বেছে নিন ভিডিও চলার সময় অনুবাদের ভাষা বদলান।
- দুই লাইন বা শুধু একটি মূল, অনুবাদ বা দুটোই দেখান।
- আকার আর অবস্থান এক ক্লিকে লাইন বড় করুন বা সরান।
সাইড প্যানেল
শান্ত প্যানেল, যা জানায় কী হচ্ছে।
প্যানেল সিস্টেমের হালকা বা গাঢ় মোড অনুসরণ করে আর প্রতিটি ধাপ দেখায়।
- নির্ভরযোগ্য অগ্রগতি শতাংশ মসৃণভাবে বাড়ে, পেছায় না। Google-এর অপেক্ষায় থাকলে Mono জানায়।
- অনুবাদ চলতে চলতেই দেখুন পুরো ভিডিও শেষ হওয়ার আগেই প্রস্তুত অংশ দেখতে পারেন।
- সাম্প্রতিক ভিডিও আবার শুরু না করে অনুবাদ করা ভিডিওতে ফিরুন।
Mono Workspace
ভিডিও বুঝুন। শব্দ মনে রাখুন।
বাক্য Mono Workspace-এ নিন: একটি ভিডিও মুহূর্তের তিন ধাপ।
শুরু করুন
ইনস্টল থেকে প্রথম ভিডিও, চার ধাপে।
- 1
Mono Chrome-এ যোগ করুন
Chrome Web Store থেকে ইনস্টল করে টুলবারে পিন করুন।
Chrome Web Store - 2
অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
এখানে নিবন্ধন করুন। 3 দিনের Pro ট্রায়াল শুরু হয়ে এক্সটেনশনের সঙ্গে সিঙ্ক হয়।
অ্যাকাউন্ট খুলুন - 3
বিনা মূল্যের Gemini API key যোগ করুন
Google AI Studio-তে তৈরি করে Mono-তে একবার পেস্ট করুন।
পদ্ধতি দেখান - 4
ভিডিও খুলে অনুবাদ চাপুন
পেশাদার অনুবাদ বেছে দুই লাইন দেখুন।
নির্দেশিকা দেখুন
মূল্য
এক প্ল্যান, দুইভাবে পেমেন্ট। মিনিট ধরে খরচ নেই।
Pro সফটওয়্যারের খরচ বহন করে: এক্সটেনশন, পেশাদার অনুবাদ, Mono Workspace আর আপডেট। অনুবাদ আপনার বিনা মূল্যের Gemini কোটায় চলে।
বিনা মূল্যের ট্রায়াল
3 দিন
বিনা মূল্যে
সব Pro সুবিধা, কার্ড ছাড়াই
- দ্রুত ও পেশাদার অনুবাদ
- Player Dock আর সাবটাইটেল স্টাইল
- Mono Workspace 01 · 02 · 03
মাসিক
প্রতি মাসে পেমেন্ট
$8/ মাস
নমনীয়, নবায়ন যেকোনো সময় বন্ধ করুন
- এক মাসের জন্য Pro-এর সব সুবিধা ব্যবহার করুন।
- Mono Translate Pro আপডেট হলে সর্বশেষ সুবিধাগুলো ব্যবহার করুন।
- সাইন ইন করে সর্বোচ্চ 3টি ডিভাইসে ব্যবহার করুন।
- যেকোনো সময় নবায়ন বাতিল করুন; নিবন্ধনের দিন থেকে বিলিং চক্রের শেষ পর্যন্ত ব্যবহার করতে পারবেন।
- প্রযুক্তিগত পরামর্শের প্রয়োজন হলে ইমেইলে সহায়তা পান।
বার্ষিক
বছরে একবার পেমেন্ট
$59/ বছর
মাসে মাত্র $4.92
মাসিক অর্থপ্রদানের তুলনায় $37 সাশ্রয় করুনএক বছরের জন্য Pro-এর সব সুবিধা ব্যবহার করুন।
- এক বছরের জন্য Pro-এর সব সুবিধা ব্যবহার করুন।
- Mono Translate Pro আপডেট হলে সর্বশেষ সুবিধাগুলো ব্যবহার করুন।
- সাইন ইন করে সর্বোচ্চ 3টি ডিভাইসে ব্যবহার করুন।
- যেকোনো সময় নবায়ন বাতিল করুন; নিবন্ধনের দিন থেকে বিলিং চক্রের শেষ পর্যন্ত ব্যবহার করতে পারবেন।
- প্রযুক্তিগত পরামর্শের প্রয়োজন হলে ইমেইলে সহায়তা পান।
মূল্য USD-তেDodo Payments দিয়ে নিরাপদ পেমেন্টনবায়ন যেকোনো সময় বন্ধ করুন
প্রশ্ন
ভালো প্রশ্ন। সরাসরি উত্তর।
Mono Translate Pro কী?
Chrome এক্সটেনশন যা YouTube-এ মূল লাইন আর অনুবাদ দেখায়। পেশাদার অনুবাদ দৃশ্য পড়ে স্বাভাবিকতা ও সামঞ্জস্য রাখে। Mono Workspace-এ রাখা বাক্য অনুশীলন করুন।
পেশাদার অনুবাদে কী আলাদা?
Mono আগে কথোপকথনের অংশ পড়ে: বক্তা, সম্বোধন, ভিডিওর ধরন আর বারবার আসা শব্দ। কৌতুকের অর্থ থাকে, ভাঙা বাক্য সম্পূর্ণ হয় এবং সম্বোধন একই থাকে।
কেন এটি Pro-এর অংশ?
প্রসঙ্গ, নাম, সম্বোধন, নানা ধরন, 27টি ভাষা আর দীর্ঘ ভিডিও নিয়মিত উন্নয়ন চায়। Pro তার খরচ দেয়। অনুবাদ আপনার বিনা মূল্যের Gemini key-তে চলে, মিনিটের খরচ নেই।
Gemini API key সত্যিই বিনা মূল্যের?
হ্যাঁ। Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে Google AI Studio-তে তৈরি করুন। বিনা মূল্যের কোটায় কার্ড লাগে না। Google দৈনিক সীমা নির্ধারণ করে ও বদলাতে পারে।
দৈনিক কোটা শেষ হলে কী হয়?
প্রতিটি মডেলের নিজস্ব কোটা আছে। Mono পরের মডেলে নিজে থেকে যায়। সব শেষ হলে জানায় এবং Google রিসেট করলে চালিয়ে যায়।
সাবটাইটেলের স্টাইল বদলাতে পারি?
হ্যাঁ। ফন্ট, আকার, পুরুত্ব, রং, আউটলাইন, ছায়া, পটভূমি, অবস্থান ও অ্যানিমেশন মূল আর অনুবাদের জন্য আলাদা ঠিক করুন, ভিডিও সম্পাদনার মতো।
মাসিক আর বার্ষিকের পার্থক্য কী?
সুবিধা একই। মাসিক $8। বার্ষিক $59, অর্থাৎ মাসে $4.92 আর $37 সাশ্রয়। মূল্য USD-তে।
পরের প্রিয় ভিডিও হয়তো অন্য ভাষায়। তবু দেখুন।
Mono Chrome-এ যোগ করে ভিডিও খুলুন। সাবটাইটেল গল্প বুঝতে সাহায্য করবে।