إضافة ترجمة يوتيوب تقرأ المشهد كاملًا.

شاهد فيديوهات من كل مكان بلغتك، والنص الأصلي باقٍ على الشاشة. Mono يترجم الحوار، لا كلمات معزولة.

ترجمة مزدوجة

لغتك في الأسفل. ولغتهم في الأعلى.

قراءة السطرين معًا تتيح لك متابعة القصة دون أن تفقد الصوت — وتعلّمك بهدوء كيف تُقال الأشياء فعلًا.

مصمّم للمشاهدة الحقيقية

حوار سريع، وألقاب، وصيغ احترام، تبقى كلها طبيعية.

الأفكار الطويلة الممتدة على أسطر كثيرة تبقى متماسكة.

تبقى المصطلحات التقنية نفسها من الدقيقة الأولى حتى الأخيرة.

أطباق وأماكن وعامية الشارع، كلها مفهومة.

سرد هادئ ودقيق، والأسماء تُكتب بالطريقة نفسها في كل مرة.

النكات والسخرية والتوقيت، ما زالت تُضحك.

27 لغة

من أي لغة منها، إلى أي لغة منها.

الترجمة الاحترافية

موصى بها

تقرأ المشهد باستخدام Google Gemini عبر مفتاحك المجاني. طبيعية، ومتّسقة، ومكتوبة للبشر.

فورية

تعمل مباشرة في Chrome دون مفتاح. مثالية حين تكفيك الفكرة العامة.

تعلّم الإنجليزية من يوتيوب

شاهد بالسطرين معًا، واحفظ العبارات المهمة، ثم تدرّب عليها بصوت المتحدث الحقيقي في Mono Workspace.

شاهد بقدر كافٍ من المساعدة، لا أكثر. وتتراجع الترجمة شيئًا فشيئًا كلما تقدّمت.

استرجع الجملة قبل أن تراها، واسمع صوت المتحدث الحقيقي من جديد، ثم قلها بصوت عالٍ.

ضع العبارة في جملة من تأليفك، ثم عُد مباشرة إلى المشهد.

أضف Mono إلى Chrome — كل ميزات Pro مجانية لمدة 3 أيام.