Người muốn hiểu video nước ngoài
Nếu bạn thường xem hướng dẫn, phỏng vấn, tài liệu hoặc nội dung của nhà sáng tạo nước ngoài, phụ đề dịch giúp giảm số lần phải dừng video để tra từng câu.
Hai dòng phụ đề cho phép bạn đọc nghĩa và nhìn lại cách người nói diễn đạt, ngay trên video đang phát.
Người học ngoại ngữ qua nội dung mình thích
Bạn có thể nghe giọng thật, thấy câu gốc, kiểm tra bản dịch và chọn một câu để nghe lại. Bản Đồ nối 01 Dòng Chảy, 02 Hồi Âm và 03 Kết Nối thành một mạch từ hiểu đến sử dụng.
Điều này phù hợp với người muốn biến thói quen xem video thành cơ hội tiếp xúc đều đặn với ngôn ngữ.
Người dùng video để học và làm việc
Một bài giảng, video công nghệ hay cuộc trò chuyện chuyên môn có thể chứa thuật ngữ và ý kéo dài qua nhiều dòng phụ đề. Dịch Chuyên Nghiệp dùng Gemini API để xét thêm ngữ cảnh khi bạn cần đọc kỹ hơn.
Bạn vẫn nên kiểm tra câu gốc ở những đoạn quan trọng, đặc biệt khi phụ đề tự động của YouTube nhận sai tên riêng hoặc thuật ngữ.
Nếu chưa biết bắt đầu ở đâu
Chọn một video ngắn có phụ đề rõ, cài tiện ích, chọn ngôn ngữ dịch và xem thử vài phút. Sau đó mở một câu bạn thực sự muốn nhớ trong Bản Đồ.
Trang hướng dẫn sẽ đi qua từng bước, còn Hỏi đáp giải thích điều kiện phụ đề, Gemini API và cách dùng cùng một tài khoản.