Dịch phụ đề ngay trong mạch xem
Tiện ích Chrome hiển thị phụ đề gốc và phụ đề dịch cùng lúc trên video YouTube. Bạn có thể theo dõi ý người nói bằng ngôn ngữ mình hiểu mà vẫn thấy câu họ thực sự đã nói.
Mono có Dịch Nhanh để xem không cần API riêng và Dịch Chuyên Nghiệp sử dụng Gemini API của bạn để xét thêm ngữ cảnh. Chất lượng bản dịch còn phụ thuộc vào chất lượng phụ đề nguồn và nội dung video.
Một video đi xuyên suốt quá trình học
Khi một câu đáng để nhớ xuất hiện, bạn có thể mở cùng video trong Bản Đồ. 01 Dòng Chảy giúp hiểu câu trong mạch xem; 02 Hồi Âm cho bạn gọi lại và nghe chính câu ấy; 03 Kết Nối đưa cách diễn đạt vào ý của mình.
Câu gốc, bản dịch và mốc thời gian của Video Moment được giữ nhất quán giữa ba vùng. Bạn không phải đi tìm một ví dụ khác để học lại điều vừa nghe.
Mono phù hợp khi nào?
Mono hữu ích khi bạn xem phỏng vấn, podcast, hướng dẫn, vlog hay tài liệu bằng ngoại ngữ và muốn hiểu nội dung ngay trên video gốc. Nếu mục tiêu là học ngoại ngữ, phụ đề song ngữ cho phép bạn đối chiếu câu nói thay vì chỉ đọc bản dịch.
Bạn có thể xem trọn video trước, rồi chọn vài câu thật sự muốn nghe lại. Mono để việc học bắt đầu từ nội dung bạn vốn quan tâm.
Bắt đầu với một video có phụ đề
Cài Mono Translate Pro từ Chrome Web Store, mở một video YouTube có phụ đề mà tiện ích đọc được và chọn ngôn ngữ đích. Sau khi xem bản dịch, bạn có thể dùng Bản Đồ để tiếp tục với những câu muốn nhớ.
Nếu video không có nguồn phụ đề phù hợp, trải nghiệm dịch có thể bị giới hạn. Trang Hỏi đáp giải thích thêm về nguồn phụ đề, hai chế độ dịch và tài khoản Pro.