Due righe, uno sguardo
L’originale è sopra la traduzione. Segui la storia e ascolti come viene detta davvero.
Novità in 5.9: controlla tutto dal lettore YouTube
Sottotitoli YouTube tradotti come parlano le persone.
Mono Translate Pro mostra originale e traduzione sul video. La traduzione professionale considera chi parla, cosa è successo e la battuta di poco prima. Così le frasi si legano tra loro.
- 27 lingue
- Per ogni video con sottotitoli
- La tua chiave Gemini gratuita, inserita una volta
Cos’è Mono Translate Pro?
Un’estensione Chrome per tradurre YouTube e ricordare ciò che impari.
Installala una volta. Guarda i video sottotitolati nella tua lingua, senza perdere il testo originale.
Una traduzione che capisce la situazione
La traduzione professionale legge scena, interlocutori e righe vicine prima di scegliere le parole.
Impara dai video che ami
Salva una frase, riascolta la voce vera e fai pratica in Mono Workspace. Stesso video, stesso momento.
Traduzione professionale
Riga per riga è veloce. Il contesto fa la differenza.
Molti strumenti traducono ogni riga da sola. La traduzione professionale legge prima la conversazione. È il lavoro che sostiene Mono Pro.
- Sa chi sta parlandoNomi, pronomi e modi di rivolgersi agli altri restano coerenti.
- Ascolta il tonoUna battuta resta divertente, un rifiuto educato e il sarcasmo non diventa un complimento.
- Completa la fraseUn pensiero diviso tra più sottotitoli viene tradotto come un insieme.
- Si adatta a ciò che guardiCucina, podcast, lezioni e viaggi hanno ciascuno il proprio tono e lessico.
La traduzione rapida resta disponibile per cogliere subito il senso, senza configurazione.
Vlog di viaggio · due amici al mercato notturno
- Okay, this one's on me.Va bene, questo è su di me.riga per riga
- No way, you got the last one.Non esiste, hai preso l’ultimo.riga per riga
- Fine. Next round's yours, then.Bene. Il prossimo giro è tuo.riga per riga
Ogni riga tradotta separatamente.Una conversazione tradotta nel suo contesto.
La tua chiave Gemini
Una chiave gratuita di Google. Inseriscila una volta e basta.
La traduzione professionale usa Google Gemini con la tua API key. La crei gratuitamente in Google AI Studio.
Crea una chiave gratuita
Accedi a Google AI Studio e scegli “Create API key”. La quota gratuita non richiede una carta di credito.
Incollala una volta
Mono salva la chiave nel tuo profilo Chrome e si ricollega da solo, anche domani o dopo un riavvio.
Collegato
Mono continua a tradurre
Ogni modello Gemini ha una quota gratuita giornaliera. Quando finisce, Mono passa al prossimo modello disponibile.
Google stabilisce i limiti gratuiti e può cambiarli. Mono non addebita l’uso di Google. Il piano paga il software, non i minuti tradotti. Come ottenere la chiave
Stile dei sottotitoli
Sottotitoli che sembrano parte del video.
Scegli carattere, dimensione, colore, contorno, ombra, sfondo e animazione. Originale e traduzione si regolano separatamente, come al montaggio.
Stile
Carattere
Colore della traduzione
Ingresso
Player Dock
Tutto nel lettore YouTube.
Premi Mono accanto ai comandi YouTube. Traduci, cambia lingua e stile dei sottotitoli, anche a schermo intero.
- Un clic per tradurre Avvia la traduzione professionale o rapida dal lettore.
- Scegli tra 27 lingue Cambia lingua durante il video.
- Due righe o una sola Mostra originale, traduzione o entrambi.
- Dimensione e posizione Ingrandisci o sposta le righe con un tocco.
Pannello laterale
Un pannello tranquillo che spiega cosa succede.
Il pannello segue il tema chiaro o scuro del sistema e mostra ogni passaggio.
- Un progresso affidabile La percentuale avanza senza tornare indietro. Mono segnala quando aspetta Google.
- Guarda mentre traduce Riproduci i passaggi pronti prima che l’intero video sia tradotto.
- I tuoi video recenti Torna ai video tradotti senza ricominciare.
Mono Workspace
Capisci il video. Ricorda le parole.
Porta una frase in Mono Workspace: tre tappe per lo stesso momento del video.
Per iniziare
Dall’installazione al primo video in quattro passi.
- 1
Aggiungi Mono a Chrome
Installa dal Chrome Web Store e fissa Mono sulla barra degli strumenti.
Chrome Web Store - 2
Crea il tuo account
Registrati qui. La prova Pro di 3 giorni inizia e si sincronizza con l’estensione.
Crea account - 3
Aggiungi la chiave Gemini gratuita
Creala in Google AI Studio e incollala una volta in Mono.
Mostrami come - 4
Apri un video e premi Traduci
Scegli la traduzione professionale e guarda con entrambe le righe.
Leggi la guida
Prezzi
Un piano, due modi di pagare. Nessun costo a minuto.
Pro paga il software: estensione, traduzione professionale, Mono Workspace e aggiornamenti. La traduzione usa la tua quota Gemini gratuita.
Prova gratuita
3 giorni
Gratis
Tutte le funzioni Pro, senza carta
- Traduzione rapida e professionale
- Player Dock e stile dei sottotitoli
- Mono Workspace 01 · 02 · 03
Mensile
Addebito ogni mese
$8/ mese
Flessibile, rinnovo annullabile quando vuoi
- Usa tutte le funzionalità Pro per un mese.
- Accedi alle funzionalità più recenti a ogni aggiornamento di Mono Translate Pro.
- Accedi e usa fino a 3 dispositivi.
- Annulla il rinnovo in qualsiasi momento; l’accesso rimane disponibile dalla registrazione fino alla fine del ciclo di fatturazione.
- Assistenza via email se hai bisogno di consulenza tecnica.
Annuale
Addebito una volta all’anno
$59/ anno
Solo $4,92 al mese
Risparmia $37 rispetto al pagamento mensileUsa tutte le funzionalità Pro per un anno.
- Usa tutte le funzionalità Pro per un anno.
- Accedi alle funzionalità più recenti a ogni aggiornamento di Mono Translate Pro.
- Accedi e usa fino a 3 dispositivi.
- Annulla il rinnovo in qualsiasi momento; l’accesso rimane disponibile dalla registrazione fino alla fine del ciclo di fatturazione.
- Assistenza via email se hai bisogno di consulenza tecnica.
Prezzi in USDPagamento sicuro con Dodo PaymentsAnnulla il rinnovo quando vuoi
Domande
Domande utili. Risposte chiare.
Cos’è Mono Translate Pro?
Un’estensione Chrome che mostra originale e traduzione sul video YouTube. La traduzione professionale segue la scena e mantiene coerenza. In Mono Workspace fai pratica con le frasi salvate.
Cosa cambia con la traduzione professionale?
Mono legge un tratto di conversazione prima di tradurre. Riconosce interlocutori, registro, genere e termini ricorrenti. Le battute conservano il senso, le frasi spezzate restano intere e le forme di cortesia coerenti.
Perché fa parte di Pro?
Contesto, nomi, registri, generi, 27 lingue e video lunghi richiedono sviluppo continuo. Pro lo finanzia. La traduzione usa la tua chiave Gemini gratuita, senza costi a minuto.
La Gemini API key è davvero gratuita?
Sì. La crei in Google AI Studio con il tuo account Google, senza carta per la quota gratuita. Google stabilisce i limiti giornalieri e può cambiarli.
Cosa succede al limite giornaliero?
Ogni modello ha la propria quota. Mono passa automaticamente al successivo. Se sono tutte esaurite, ti avvisa e riprende dopo il ripristino di Google.
Posso personalizzare i sottotitoli?
Sì. Carattere, dimensione, peso, colore, contorno, ombra, sfondo, posizione e animazione si regolano separatamente per originale e traduzione, come nel montaggio video.
Cosa cambia tra mensile e annuale?
Le funzioni sono uguali. Mensile: $8 al mese. Annuale: $59 all’anno, cioè $4,92 al mese e $37 di risparmio. Prezzi in USD.
Il tuo prossimo video preferito forse parla un’altra lingua. Guardalo lo stesso.
Aggiungi Mono a Chrome e apri un video. I sottotitoli ti aiutano a seguirlo.