Le tue domande, senza giri di parole.

Un’estensione Chrome che mostra originale e traduzione sul video YouTube. La traduzione professionale segue la scena e mantiene coerenza. In Mono Workspace fai pratica con le frasi salvate.

27 lingue, in entrambe le direzioni: inglese, vietnamita, giapponese, coreano, cinese semplificato e tradizionale, thailandese, indonesiano, malese, filippino, hindi, bengalese, arabo, ebraico, turco, russo, ucraino, polacco, ceco, rumeno, tedesco, olandese, svedese, francese, spagnolo, portoghese e italiano.

Sui video con sottotitoli del creatore o automatici di YouTube. Mono sceglie la fonte migliore. Un originale preciso aiuta la traduzione.

Mono legge un tratto di conversazione prima di tradurre. Riconosce interlocutori, registro, genere e termini ricorrenti. Le battute conservano il senso, le frasi spezzate restano intere e le forme di cortesia coerenti.

Contesto, nomi, registri, generi, 27 lingue e video lunghi richiedono sviluppo continuo. Pro lo finanzia. La traduzione usa la tua chiave Gemini gratuita, senza costi a minuto.

Professionale è consigliato per serie, interviste e lezioni. Rapido serve per cogliere subito il senso: funziona in Chrome senza chiave, riga per riga.

Mono riconosce interlocutori, nomi e termini ricorrenti e li mantiene coerenti. È comunque traduzione automatica: può sbagliare, e conta la qualità dei sottotitoli originali.

Sì. La crei in Google AI Studio con il tuo account Google, senza carta per la quota gratuita. Google stabilisce i limiti giornalieri e può cambiarli.

No. Incollala una volta. Mono la salva nel profilo Chrome e si ricollega dopo un riavvio o quando torni su YouTube.

Ogni modello ha la propria quota. Mono passa automaticamente al successivo. Se sono tutte esaurite, ti avvisa e riprende dopo il ripristino di Google.

Resta nel tuo profilo Chrome e viene inviata soltanto a Google per tradurre. I server Mono non la ricevono. Puoi rimuoverla quando vuoi.

Sì. Carattere, dimensione, peso, colore, contorno, ombra, sfondo, posizione e animazione si regolano separatamente per originale e traduzione, come nel montaggio video.

Sì. Il Player Dock permette di tradurre, cambiare lingua, scegliere le righe e regolarne dimensione e posizione, anche a schermo intero.

L’estensione e il sito seguono il sistema. Puoi anche scegliere chiaro o scuro. Il pannello si adatta a macOS e Windows.

Una mappa per imparare dai video. Flusso aiuta a capire, Eco a ricordare e riascoltare la voce vera, Collega a usare le espressioni in frasi tue. Tutto resta collegato al momento originale.

Sì. Guarda entrambe le righe, salva espressioni e fai pratica di ascolto e pronuncia con la voce vera in Mono Workspace.

Sì. I nuovi account hanno tutte le funzioni Pro gratis per 3 giorni, senza carta.

Le funzioni sono uguali. Mensile: $8 al mese. Annuale: $59 all’anno, cioè $4,92 al mese e $37 di risparmio. Prezzi in USD.

Quando vuoi. Disattiva il rinnovo dall’account. Pro resta attivo fino alla fine del periodo pagato.

Nella pagina Rimborsi, prima di abbonarti.

Scrivi a monotranslatepro@gmail.com. Justin, che sviluppa Mono, legge ogni messaggio. Link del video e screenshot aiutano.