שתי שורות, מבט אחד
המקור מעל התרגום. עוקבים אחר הסיפור ושומעים איך הדברים נאמרו באמת.
חדש ב-5.9: הכול מתוך נגן YouTube
כתוביות YouTube, כמו שאנשים באמת מדברים.
Mono Translate Pro מציג מקור ותרגום על הסרטון. התרגום המקצועי מתחשב בדוברים, במה שקרה ובבדיחה מהשורות הקודמות. כך המשפטים מתחברים.
- 27 שפות
- לכל סרטון עם כתוביות
- מפתח Gemini חינמי, מוסיפים פעם אחת
מה זה Mono Translate Pro?
תוסף Chrome לתרגום YouTube ולשמירת מה שלמדתם.
מתקינים פעם אחת. צופים בסרטונים עם כתוביות בשפה שלכם, והמקור נשאר על המסך.
תרגום שמבין את המצב
התרגום המקצועי קורא את הסצנה, הדוברים והשורות הסמוכות לפני בחירת המילים.
לומדים מהסרטונים שאוהבים
שמרו משפט, הקשיבו שוב לקול האמיתי ותרגלו ב-Mono Workspace. אותו סרטון, אותו רגע.
תרגום מקצועי
שורה אחר שורה זה מהיר. ההקשר עושה את ההבדל.
כלים רבים מתרגמים כל שורה לבדה. התרגום המקצועי קורא קודם את השיחה. Mono Pro מממן את העבודה הזאת.
- יודע מי מדברשמות, כינויי גוף וצורות פנייה נשארים עקביים לאורך הסרטון.
- שומע את הטוןבדיחה נשארת מצחיקה, סירוב נשאר מנומס וסרקזם לא הופך למחמאה.
- משלים את המשפטרעיון שמתחלק לכמה כתוביות מתורגם כיחידה אחת.
- מתאים לסוג הסרטוןבישול, פודקאסט, הרצאה או טיול: לכל אחד סגנון ואוצר מילים מתאימים.
התרגום המהיר זמין כשצריך רק את העיקר מיד, בלי הגדרות.
ולוג טיולים · שני חברים בשוק לילה
- Okay, this one's on me.בסדר, זה עליי.שורה אחר שורה
- No way, you got the last one.אין דרך, קיבלת את האחרון.שורה אחר שורה
- Fine. Next round's yours, then.טוב. הסיבוב הבא שלך.שורה אחר שורה
כל שורה מתורגמת בנפרד.השיחה מתורגמת יחד עם ההקשר.
מפתח Gemini שלכם
מפתח חינמי מ-Google. מוסיפים פעם אחת.
התרגום המקצועי משתמש ב-Google Gemini עם API key משלכם. יוצרים אותו בחינם ב-Google AI Studio.
יצירת מפתח חינמי
היכנסו ל-Google AI Studio ובחרו “Create API key”. המכסה החינמית לא דורשת כרטיס אשראי.
מדביקים פעם אחת
Mono שומר את המפתח בפרופיל Chrome ומתחבר אוטומטית, גם למחרת או אחרי הפעלה מחדש.
מחובר
Mono ממשיך לתרגם
לכל מודל Gemini מכסה יומית חינמית. כשהיא נגמרת, Mono עובר אוטומטית למודל הזמין הבא.
Google קובע את המגבלות החינמיות ויכול לשנות אותן. Mono לא מחייב על שימוש ב-Google. המינוי משלם על התוכנה, לא על דקות תרגום. איך מקבלים מפתח
סגנון כתוביות
כתוביות שנראות חלק מהסרטון.
בחרו גופן, גודל, צבע, קו מתאר, צל, רקע והנפשה. המקור והתרגום מעוצבים בנפרד, כמו בעריכת וידאו.
סגנון
גופן
צבע התרגום
כניסה
Player Dock
כל מה שצריך בנגן YouTube.
לחצו על Mono לצד לחצני YouTube. תרגמו, החליפו שפה ועצבו כתוביות, גם במסך מלא.
- תרגום בלחיצה הפעילו תרגום מקצועי או מהיר ישירות בנגן.
- בחירה מתוך 27 שפות החליפו את שפת התרגום במהלך הסרטון.
- שתי שורות או אחת הציגו מקור, תרגום או שניהם.
- גודל ומיקום הגדילו או הזיזו שורות בלחיצה.
חלונית צד
חלונית שקטה שמסבירה מה קורה.
החלונית עוקבת אחר מצב המערכת הבהיר או הכהה ומציגה כל שלב בבירור.
- התקדמות שאפשר לסמוך עליה האחוזים מתקדמים בלי לחזור אחורה. אם Mono מחכה ל-Google, הוא מציין זאת.
- צפו בזמן התרגום קטעים שכבר תורגמו זמינים לפני סיום הסרטון כולו.
- הסרטונים האחרונים שלכם חזרו לסרטונים שתורגמו בלי להתחיל מחדש.
Mono Workspace
מבינים את הסרטון. זוכרים את המילים.
קחו משפט ל-Mono Workspace: שלוש תחנות לאותו רגע בסרטון.
מתחילים
מהתקנה לסרטון הראשון בארבעה צעדים.
- 1
הוספת Mono ל-Chrome
התקינו מ-Chrome Web Store והצמידו לסרגל הכלים.
Chrome Web Store - 2
יצירת החשבון שלכם
הירשמו כאן. ניסיון Pro ל-3 ימים מתחיל ומסתנכרן אוטומטית עם התוסף.
יצירת חשבון - 3
הוספת מפתח Gemini החינמי
צרו ב-Google AI Studio והדביקו פעם אחת ב-Mono.
הראו לי איך - 4
פתחו סרטון ולחצו על תרגום
בחרו תרגום מקצועי וצפו בשתי השורות.
למדריך
מחירים
מינוי אחד, שתי דרכי תשלום. אין חיוב לפי דקות.
Pro מממן את התוכנה: התוסף, התרגום המקצועי, Mono Workspace והעדכונים. התרגום משתמש במכסת Gemini החינמית שלכם.
ניסיון חינם
3 ימים
חינם
כל תכונות Pro, בלי כרטיס אשראי
- תרגום מהיר ומקצועי
- Player Dock ועיצוב כתוביות
- Mono Workspace 01 · 02 · 03
חודשי
חיוב מדי חודש
$8/ חודש
גמיש, ביטול חידוש בכל עת
- שימוש בכל תכונות Pro למשך חודש אחד.
- גישה לתכונות החדשות ביותר בכל עדכון של Mono Translate Pro.
- כניסה ושימוש בעד 3 מכשירים.
- אפשר לבטל את החידוש בכל עת; הגישה נשמרת ממועד ההרשמה עד סוף מחזור החיוב.
- תמיכה בדוא״ל כשנדרש ייעוץ טכני.
שנתי
חיוב פעם בשנה
$59/ שנה
רק $4.92 בחודש
חיסכון של $37 לעומת תשלום חודשישימוש בכל תכונות Pro למשך שנה אחת.
- שימוש בכל תכונות Pro למשך שנה אחת.
- גישה לתכונות החדשות ביותר בכל עדכון של Mono Translate Pro.
- כניסה ושימוש בעד 3 מכשירים.
- אפשר לבטל את החידוש בכל עת; הגישה נשמרת ממועד ההרשמה עד סוף מחזור החיוב.
- תמיכה בדוא״ל כשנדרש ייעוץ טכני.
מחירים ב-USDתשלום מאובטח עם Dodo Paymentsביטול חידוש בכל עת
שאלות
שאלות טובות. תשובות ברורות.
מה זה Mono Translate Pro?
תוסף Chrome שמציג מקור ותרגום יחד בסרטון YouTube. התרגום המקצועי מתחשב בסצנה כדי לשמור על טבעיות ועקביות. Mono Workspace שומר משפטים לתרגול.
מה שונה בתרגום המקצועי?
Mono קורא קודם קטע מהשיחה: דוברים, פניות, סוג הסרטון ומונחים חוזרים. כך בדיחות שומרות על משמעות, משפטים מחולקים נשארים שלמים וצורות פנייה עקביות.
למה הוא חלק מ-Pro?
הקשר, שמות, פניות, סוגי תוכן, 27 שפות וסרטונים ארוכים דורשים פיתוח מתמשך. Pro מממן אותו. התרגום משתמש במפתח Gemini החינמי שלכם, בלי חיוב לפי דקות.
ה-API key של Gemini באמת חינמי?
כן. יוצרים ב-Google AI Studio עם חשבון Google. המכסה החינמית אינה דורשת כרטיס אשראי. Google קובע מגבלות יומיות ויכול לשנותן.
מה קורה כשהמכסה היומית נגמרת?
לכל מודל מכסה משלו. Mono עובר אוטומטית למודל הבא. אם כולן נגמרו, הוא מודיע וממשיך אחרי ש-Google מאפס את המכסות.
אפשר לעצב את הכתוביות?
כן. גופן, גודל, משקל, צבע, קו מתאר, צל, רקע, מיקום והנפשה ניתנים להגדרה בנפרד למקור ולתרגום, כמו בעריכת וידאו.
מה ההבדל בין חודשי לשנתי?
אותן תכונות. חודשי עולה $8 לחודש. שנתי עולה $59 לשנה, כלומר $4.92 לחודש וחיסכון של $37. המחירים ב-USD.
הסרטון האהוב הבא אולי בשפה אחרת. צפו בכל זאת.
הוסיפו Mono ל-Chrome ופתחו סרטון. הכתוביות יעזרו לעקוב.