הבסיס
מה זה Mono Translate Pro?
תוסף Chrome שמציג מקור ותרגום יחד בסרטון YouTube. התרגום המקצועי מתחשב בסצנה כדי לשמור על טבעיות ועקביות. Mono Workspace שומר משפטים לתרגול.
אילו שפות נתמכות?
27 שפות בשני הכיוונים: אנגלית, וייטנאמית, יפנית, קוריאנית, סינית מפושטת ומסורתית, תאית, אינדונזית, מלאית, פיליפינית, הינדי, בנגלית, ערבית, עברית, טורקית, רוסית, אוקראינית, פולנית, צ׳כית, רומנית, גרמנית, הולנדית, שוודית, צרפתית, ספרדית, פורטוגזית ואיטלקית.
זה עובד בכל סרטון YouTube?
בסרטונים עם כתוביות של היוצר או כתוביות אוטומטיות של YouTube. Mono בוחר את המקור הטוב ביותר. מקור מדויק עוזר לתרגום.
תרגום מקצועי
מה שונה בתרגום המקצועי?
Mono קורא קודם קטע מהשיחה: דוברים, פניות, סוג הסרטון ומונחים חוזרים. כך בדיחות שומרות על משמעות, משפטים מחולקים נשארים שלמים וצורות פנייה עקביות.
למה הוא חלק מ-Pro?
הקשר, שמות, פניות, סוגי תוכן, 27 שפות וסרטונים ארוכים דורשים פיתוח מתמשך. Pro מממן אותו. התרגום משתמש במפתח Gemini החינמי שלכם, בלי חיוב לפי דקות.
מהיר או מקצועי: במה לבחור?
מקצועי מומלץ לתוכניות, ראיונות ושיעורים. מהיר נותן את העיקר מיד ב-Chrome, בלי מפתח, שורה אחר שורה.
השמות והפניות נשארים נכונים?
Mono מזהה דוברים, שמות ומונחים חוזרים ושומר על עקביות. זה עדיין תרגום מכונה: ייתכנו טעויות ואיכות הכתוביות המקוריות חשובה.
מפתח Gemini שלכם
ה-API key של Gemini באמת חינמי?
כן. יוצרים ב-Google AI Studio עם חשבון Google. המכסה החינמית אינה דורשת כרטיס אשראי. Google קובע מגבלות יומיות ויכול לשנותן.
צריך להזין את המפתח בכל פעם?
לא. מדביקים פעם אחת. Mono שומר בפרופיל Chrome ומתחבר אוטומטית אחרי הפעלה מחדש או בביקור הבא.
מה קורה כשהמכסה היומית נגמרת?
לכל מודל מכסה משלו. Mono עובר אוטומטית למודל הבא. אם כולן נגמרו, הוא מודיע וממשיך אחרי ש-Google מאפס את המכסות.
המפתח שלי בטוח?
הוא נשאר בפרופיל Chrome ונשלח רק ל-Google לצורך התרגום. שרתי Mono לא זקוקים לו. אפשר להסיר אותו בכל עת.
מראה
אפשר לעצב את הכתוביות?
כן. גופן, גודל, משקל, צבע, קו מתאר, צל, רקע, מיקום והנפשה ניתנים להגדרה בנפרד למקור ולתרגום, כמו בעריכת וידאו.
אפשר לשלוט בלי לצאת מהסרטון?
כן. Player Dock מאפשר לתרגם, להחליף שפה, לבחור שורות ולשנות גודל ומיקום, גם במסך מלא.
יש מצב כהה?
התוסף והאתר עוקבים אחר המערכת. אפשר גם לבחור מצב בהיר או כהה. החלונית מתאימה ל-macOS ול-Windows.
לומדים עם Mono
מה זה Mono Workspace?
מפת למידה לסרטונים. זרימה עוזרת להבין, הד לזכור ולהקשיב לקול האמיתי, ו-חיבור להשתמש בביטוי במשפט משלכם. הכול נשאר קשור לרגע המקורי.
אפשר ללמוד אנגלית עם YouTube?
כן. צפו בשתי השורות, שמרו ביטויים ותרגלו הקשבה ודיבור עם הקול האמיתי ב-Mono Workspace.
מינויים ותשלומים
יש ניסיון חינם?
כן. חשבונות חדשים מקבלים את כל תכונות Pro בחינם ל-3 ימים, בלי כרטיס אשראי.
מה ההבדל בין חודשי לשנתי?
אותן תכונות. חודשי עולה $8 לחודש. שנתי עולה $59 לשנה, כלומר $4.92 לחודש וחיסכון של $37. המחירים ב-USD.
אפשר לבטל?
בכל עת. כבו את החידוש בעמוד החשבון. Pro יישאר פעיל עד סוף התקופה ששולמה.
איפה קוראים את מדיניות ההחזרים?
בעמוד החזרים, לפני ההרשמה למינוי.
קבלת עזרה
איך מקבלים עזרה או שולחים רעיון?
כתבו ל-monotranslatepro@gmail.com. Justin, שמפתח את Mono, קורא כל הודעה. קישור לסרטון וצילום מסך עוזרים.
עדיין סקרנים? נסו סרטון שאתם אוהבים.
כל תכונות Pro בחינם ל-3 ימים.