Una extensión para traducir subtítulos de YouTube que lee toda la escena.

Mira videos de cualquier parte del mundo en tu idioma, con la frase original todavía en pantalla. Mono traduce conversaciones, no palabras sueltas.

Subtítulos duales

Tu idioma abajo. El suyo, arriba.

Leer las dos líneas a la vez te deja seguir la historia sin perder la voz, y de paso te enseña cómo se dicen las cosas de verdad.

Dos líneas bien separadas Tamaños y colores distintos para el original y la traducción.
Conserva la voz real Sin doblaje ni voces robóticas: solo la persona que habla, y tú entendiéndola.
Aprende sin proponértelo Tu oído empieza a unir sonidos y significados, video tras video.

Hecho para ver de verdad

Diálogos rápidos, apodos y tratamientos de respeto, con naturalidad.

Las ideas largas que ocupan muchos subtítulos llegan enteras.

Los términos técnicos son los mismos del primer minuto al último.

Platos, lugares y jerga callejera que tienen sentido.

Narración serena y precisa, con los nombres escritos siempre igual.

Chistes, sarcasmo y ritmo que siguen funcionando.

27 idiomas

De cualquiera de estos idiomas a cualquiera de ellos.

Traducción Profesional

Recomendada

Lee la escena con Google Gemini a través de tu propia clave gratuita. Natural, coherente, escrita para personas.

Al instante

Funciona directamente en Chrome, sin clave. Ideal cuando solo necesitas la idea general.

Aprende inglés con YouTube

Mira con las dos líneas, guarda las frases que importan y practícalas con la voz real de quien habla, en Mono Workspace.

Mira el video con la ayuda justa. Los subtítulos se retiran a medida que mejoras.

Recuerda la frase antes de verla, vuelve a escuchar a quien la dijo y luego repítela en voz alta.

Usa la expresión en una frase tuya y vuelve directo a la escena.

Agrega Mono a Chrome: todas las funciones Pro son gratis durante 3 días.