- होम
- सवाल-जवाब
आपके सवालों के सीधे जवाब।
Mono इंस्टॉल करने से पहले जानने वाली बातें, और उसके बाद उठने वाले सवाल।
बुनियादी बातें
Mono Translate Pro क्या है?
Chrome एक्सटेंशन जो YouTube पर मूल लाइन और अनुवाद साथ दिखाता है। प्रोफ़ेशनल अनुवाद संदर्भ पढ़कर सहजता और एकरूपता रखता है। Mono Workspace में सेव किए वाक्यों का अभ्यास करें।
कौन-सी भाषाएँ उपलब्ध हैं?
दोनों दिशाओं में 27 भाषाएँ: अंग्रेज़ी, वियतनामी, जापानी, कोरियाई, सरल और पारंपरिक चीनी, थाई, इंडोनेशियाई, मलय, फ़िलिपिनो, हिंदी, बांग्ला, अरबी, हिब्रू, तुर्की, रूसी, यूक्रेनी, पोलिश, चेक, रोमानियाई, जर्मन, डच, स्वीडिश, फ़्रेंच, स्पैनिश, पुर्तगाली और इतालवी।
क्या हर YouTube वीडियो पर काम करता है?
निर्माता के या YouTube के ऑटो सबटाइटल वाले वीडियो पर। Mono बेहतर स्रोत चुनता है। अच्छे मूल सबटाइटल से अनुवाद बेहतर होता है।
प्रोफ़ेशनल अनुवाद
प्रोफ़ेशनल अनुवाद में क्या अलग है?
Mono पहले बातचीत का हिस्सा पढ़ता है: वक्ता, संबोधन, वीडियो का प्रकार और बार-बार आने वाले शब्द। मज़ाक का अर्थ बचता है, टूटे वाक्य जुड़े रहते हैं और संबोधन नहीं बदलते।
यह Pro का हिस्सा क्यों है?
संदर्भ, नाम, संबोधन, अलग प्रकार के वीडियो, 27 भाषाएँ और लंबे वीडियो लगातार विकास माँगते हैं। Pro इस काम का खर्च उठाता है। अनुवाद आपकी मुफ़्त Gemini key से होता है, मिनट का शुल्क नहीं।
तेज़ या प्रोफ़ेशनल: कौन चुनूँ?
कार्यक्रम, इंटरव्यू और पाठ के लिए प्रोफ़ेशनल सुझाया जाता है। तेज़ से सार तुरंत मिलता है: Chrome में बिना key, लाइन-दर-लाइन।
क्या नाम और संबोधन सही रहेंगे?
Mono वक्ताओं, नामों और दोहराए शब्दों को पहचानकर एकरूप रखता है। फिर भी यह मशीन अनुवाद है: गलती हो सकती है और मूल सबटाइटल की गुणवत्ता मायने रखती है।
आपकी Gemini API key
क्या Gemini API key सचमुच मुफ़्त है?
हाँ। Google खाते से Google AI Studio में बनाएँ। मुफ़्त कोटे के लिए कार्ड नहीं चाहिए। रोज़ाना सीमाएँ Google तय करता है और बदल सकता है।
क्या key हर बार डालनी होगी?
नहीं। एक बार पेस्ट करें। Mono Chrome प्रोफ़ाइल में सेव करके रीस्टार्ट या अगले इस्तेमाल पर अपने आप जुड़ता है।
रोज़ाना कोटा खत्म होने पर क्या होगा?
हर मॉडल का अपना कोटा है। Mono अगले मॉडल पर अपने आप जाता है। सभी खत्म हों तो बताता है और Google के रीसेट के बाद जारी रखता है।
क्या मेरी key सुरक्षित है?
यह Chrome प्रोफ़ाइल में रहती है और अनुवाद के लिए सिर्फ़ Google को जाती है। Mono सर्वर को इसकी ज़रूरत नहीं। कभी भी हटा सकते हैं।
दिखावट
क्या सबटाइटल का स्टाइल बदल सकता हूँ?
हाँ। फ़ॉन्ट, आकार, मोटाई, रंग, आउटलाइन, छाया, बैकग्राउंड, जगह और ऐनिमेशन मूल तथा अनुवाद के लिए अलग सेट करें, जैसे वीडियो एडिटिंग में।
क्या वीडियो छोड़े बिना नियंत्रित कर सकता हूँ?
हाँ। Player Dock से अनुवाद करें, भाषा और लाइनें चुनें, आकार या जगह बदलें। फ़ुल स्क्रीन में भी।
क्या डार्क मोड है?
एक्सटेंशन और साइट सिस्टम के हिसाब से बदलते हैं। लाइट या डार्क खुद भी चुन सकते हैं। पैनल macOS और Windows पर अच्छा लगता है।
Mono से सीखना
Mono Workspace क्या है?
वीडियो से सीखने का नक्शा। प्रवाह समझने, प्रतिध्वनि याद करने और असली आवाज़ सुनने, जोड़ अपने वाक्यों में इस्तेमाल करने में मदद करता है। सब मूल वीडियो पल से जुड़ा रहता है।
क्या YouTube से अंग्रेज़ी सीख सकता हूँ?
हाँ। दोनों लाइनें देखें, वाक्यांश सेव करें और Mono Workspace में असली आवाज़ के साथ सुनने-बोलने का अभ्यास करें।
प्लान और भुगतान
क्या मुफ़्त ट्रायल है?
हाँ। नए खातों को सभी Pro सुविधाएँ 3 दिन मुफ़्त मिलती हैं, बिना कार्ड।
मासिक और वार्षिक में क्या फ़र्क है?
सुविधाएँ समान हैं। मासिक $8 है। वार्षिक $59, यानी $4.92 प्रति महीना और $37 की बचत। कीमतें USD में हैं।
क्या रद्द कर सकता हूँ?
कभी भी। खाते से नवीनीकरण बंद करें। Pro भुगतान की अवधि खत्म होने तक चलता है।
रिफ़ंड नीति कहाँ है?
सदस्यता लेने से पहले रिफ़ंड पेज पर पढ़ें।
मदद पाएँ
मदद या सुझाव कैसे भेजूँ?
monotranslatepro@gmail.com पर लिखें। Mono बनाने वाले Justin हर संदेश पढ़ते हैं। वीडियो लिंक और स्क्रीनशॉट मददगार हैं।
अभी भी उत्सुक हैं? पसंदीदा वीडियो पर आज़माएँ।
सभी Pro सुविधाएँ 3 दिन मुफ़्त।