Concentration
Mono Web devient le cœur de l’expérience : un espace calme pour comprendre des vidéos dans d’autres langues, garder les moments utiles, réfléchir, apprendre, travailler et revenir.
Réutilisez les traductions déjà terminées
La Bibliothèque conserve la vidéo et son instantané de traduction par vidéo et langue cible. En revenant dans Focus sur une traduction terminée, Mono peut réafficher la timeline bilingue enregistrée sans tout reconstruire.
Transformez une traduction en Workspace
Enregistrez notes et signets à des timestamps précis, gardez les vidéos dans la Bibliothèque et regroupez-les dans des Projets. Historique, Bibliothèque, Notes et Projets appartiennent au compte Mono connecté et reviennent après actualisation ou reconnexion.
Regardez la traduction terminée dans Focus
Ouvrez la même vidéo dans Focus pour afficher les sous-titres originaux et traduits directement sur la vidéo, avec la ligne bilingue active et la transcription. Pause, recherche, relecture, vitesse, clic sur une ligne, suivi automatique et déplacement des sous-titres restent synchronisés.
Revenir
Reprenez la vidéo, la note ou la collection sans reconstruire le contexte.
Apprendre
- Restez avec une vidéo et une idée. Sans score, série ni pression.
- Écrivez à côté de la vidéo, en gardant la source et le moment proches de votre réflexion.
- Une archive personnelle de vidéos, de moments sauvegardés et d’idées auxquelles revenir.