Concentrare
Mono Web este centrul experienței tale: un spațiu liniștit pentru a înțelege videoclipuri în alte limbi, a păstra momente utile, a reflecta, a învăța, a lucra și a reveni.
Reutilizează traducerile deja finalizate
Biblioteca păstrează videoclipul și snapshot-ul traducerii pentru fiecare video și limbă țintă. Când revii la o traducere finalizată în Focus, Mono poate afișa timeline-ul bilingv salvat fără să reconstruiască totul de la zero.
Transformă traducerea într-un Workspace
Salvează note și bookmark-uri la timestamp-uri exacte, păstrează videoclipurile în Bibliotecă și grupează materiale legate în Proiecte. Istoricul, Biblioteca, Notele și Proiectele aparțin contului Mono autentificat și revin după reîncărcare sau autentificare din nou.
Urmărește traducerea finală în Focus
Deschide același videoclip în Focus pentru a vedea subtitrările originale și traduse direct pe video, împreună cu linia bilingvă activă și transcrierea. Pauza, seek, replay, viteza, clickul pe o linie, auto-follow și mutarea subtitrărilor păstrează sincronizarea.
Revino
Reia videoclipul, notița sau colecția fără să reconstruiești contextul.
Învață
- Rămâi cu un videoclip și o idee. Fără scoruri, serii sau presiune.
- Scrie lângă videoclip, păstrând sursa și momentul aproape de gândul tău.
- O arhivă personală de videoclipuri, momente salvate și idei la care merită să revii.