Focus
Mono Web is het hart van je ervaring: een rustige plek om video's in andere talen te begrijpen, nuttige momenten te bewaren, na te denken, te leren, te werken en terug te keren.
Hergebruik vertalingen die al klaar zijn
Bibliotheek bewaart de video en vertalingssnapshot per video en doeltaal. Als je een voltooide vertaling opnieuw opent in Focus, kan Mono de opgeslagen tweetalige tijdlijn tonen zonder alles opnieuw op te bouwen.
Maak van een vertaling een Workspace
Sla notities en bladwijzers op exacte tijdstippen op, bewaar video’s in Bibliotheek en groepeer gerelateerde video’s in Projecten. Geschiedenis, Bibliotheek, Notities en Projecten horen bij het ingelogde Mono-account en komen terug na herladen of opnieuw aanmelden.
Bekijk de voltooide vertaling in Focus
Open dezelfde video in Focus om originele en vertaalde ondertitels rechtstreeks op de video te zien, plus de actieve tweetalige regel en transcriptie. Pauzeren, zoeken, opnieuw afspelen, snelheid wijzigen, op een regel klikken, automatisch volgen en slepen blijven synchroon.
Terugkeren
Ga verder met video, notitie of collectie zonder de context opnieuw op te bouwen.
Leren
- Blijf bij één video en één idee. Geen scores, streaks of druk.
- Schrijf naast de video en houd bron en moment dicht bij je gedachte.
- Een persoonlijk archief van video's, opgeslagen momenten en ideeën om naar terug te keren.