Фокус
Mono Web — центр вашого досвіду: спокійний простір для розуміння відео іншими мовами, збереження корисних моментів, роздумів, навчання, роботи та повернення.
Повторно використовуйте завершені переклади
Бібліотека зберігає відео та знімок перекладу для кожної пари відео й цільової мови. Повернувшись до завершеного перекладу у Focus, Mono може показати збережену двомовну шкалу без повторної побудови з нуля.
Перетворіть переклад на Workspace
Зберігайте нотатки й закладки на точних часових мітках, тримайте відео в Бібліотеці та групуйте пов’язані відео в Проєкти. Історія, Бібліотека, Нотатки й Проєкти належать поточному акаунту Mono та відновлюються після перезавантаження або повторного входу.
Дивіться готовий переклад у Focus
Відкрийте те саме відео у Focus, щоб бачити оригінальні й перекладені субтитри прямо на відео, а також активний двомовний рядок і транскрипт. Пауза, пошук, повтор, зміна швидкості, клік по рядку, автостеження та перетягування не порушують синхронізацію.
Повернення
Продовжуйте відео, нотатку чи колекцію без відновлення контексту з нуля.
Навчання
- Залишайтеся з одним відео та однією ідеєю. Без балів, серій і тиску.
- Пишіть поруч із відео, зберігаючи джерело та момент біля своєї думки.
- Особистий архів відео, збережених моментів та ідей, до яких варто повертатися.