27 種語言的翻譯品質
Mono 採用共同的編輯標準，並針對各語言加入文法、代名詞、敬語、標點、文字系統與口語節奏規則。目標不是逐字直譯，而是在保留說話者意圖與真實歧義的同時，產生忠實而自然的字幕。
依配額選擇 Gemini 模型
使用 Google AI Studio 專案中目前可用的模型；某個模型遇到暫時配額限制時就切換。免費容量可能依帳戶與日期不同，因此應重複利用已完成的翻譯，避免同一部影片啟動重複工作。
在 Focus 觀看完成的翻譯
在 Focus 開啟同一部影片，可直接在畫面上看到原文與翻譯字幕，並在下方看到目前雙語句與 transcript。暫停、跳轉、重播、調整速度、點擊句子、自動跟隨與拖動字幕位置都會維持時間同步。