Mono Editorial

Mono 採用共同的編輯標準，並針對各語言加入文法、代名詞、敬語、標點、文字系統與口語節奏規則。目標不是逐字直譯，而是在保留說話者意圖與真實歧義的同時，產生忠實而自然的字幕。