開始使用
從 3 天 Pro 試用開始 → Focus → Workspace
在 monotranslatepro.com 輸入電子郵件，填入收件匣收到的驗證碼並啟用 3 天 Full Pro 試用。使用同一個 Mono 帳戶開啟 Chrome 擴充功能，在開始翻譯前等待 Trial/Pro 狀態完成同步。
MONO · 文章
目前產品狀態
4.2 測試週期已驗證背景翻譯到 100%、Gemini 金鑰持久保存、Focus 字幕與時間同步、自動跟隨、字幕拖動、Workspace 持久化，以及依帳戶分離的 Library/History。Workflow + Workspace 現已凍結，除真實 bug 外不再做結構性變更。
從 3 天 Pro 試用開始 → Focus → Workspace
在 monotranslatepro.com 輸入電子郵件，填入收件匣收到的驗證碼並啟用 3 天 Full Pro 試用。使用同一個 Mono 帳戶開啟 Chrome 擴充功能，在開始翻譯前等待 Trial/Pro 狀態完成同步。
8 min →指南把影片翻譯到 100%
開啟具有可存取字幕的 YouTube 影片，選擇目標語言，再按下「翻譯影片」。Progressive Final 會重組零碎字幕、利用上下文翻譯完成區塊，並在切換到其他分頁後繼續於背景執行直到 100%。
5 min →工作流程把翻譯變成 Workspace
在精確時間點保存筆記與書籤，把影片留在 Library，並將相關影片加入 Projects。History、Library、Notes 與 Projects 都屬於目前登入的 Mono 帳戶，重新整理或再次登入後仍可恢復。
6 min →27 種語言的翻譯品質
文章 · Workflow + Workspace
開始使用
從 3 天 Pro 試用開始
在 monotranslatepro.com 輸入電子郵件，填入收件匣收到的驗證碼並啟用 3 天 Full Pro 試用。使用同一個 Mono 帳戶開啟 Chrome 擴充功能，在開始翻譯前等待 Trial/Pro 狀態完成同步。
Gemini 與 AI
連接你自己的 Gemini API 金鑰
開啟擴充功能設定，貼上 Gemini API 金鑰並驗證連線。Mono 會將金鑰保存在目前 Chrome 使用者設定檔本機，因此重新啟動瀏覽器後仍會保留；Mono 訂閱負責解鎖軟體，Gemini 配額則由 Google 另外管理。
Gemini 與 AI
依配額選擇 Gemini 模型
使用 Google AI Studio 專案中目前可用的模型；某個模型遇到暫時配額限制時就切換。免費容量可能依帳戶與日期不同，因此應重複利用已完成的翻譯，避免同一部影片啟動重複工作。
指南
把影片翻譯到 100%
開啟具有可存取字幕的 YouTube 影片，選擇目標語言，再按下「翻譯影片」。Progressive Final 會重組零碎字幕、利用上下文翻譯完成區塊，並在切換到其他分頁後繼續於背景執行直到 100%。
工作流程
在 Focus 觀看完成的翻譯
在 Focus 開啟同一部影片，可直接在畫面上看到原文與翻譯字幕，並在下方看到目前雙語句與 transcript。暫停、跳轉、重播、調整速度、點擊句子、自動跟隨與拖動字幕位置都會維持時間同步。
工作流程
把翻譯變成 Workspace
在精確時間點保存筆記與書籤，把影片留在 Library，並將相關影片加入 Projects。History、Library、Notes 與 Projects 都屬於目前登入的 Mono 帳戶，重新整理或再次登入後仍可恢復。
指南
重複使用已完成的翻譯
Library 會依影片與目標語言保存影片及 translation snapshot。再次在 Focus 開啟已完成的翻譯時，Mono 可以直接顯示已保存的雙語時間軸，不必從頭重建整份翻譯。
技術
了解每一種狀態
Mono 會清楚區分載入中、翻譯中、儲存中、已儲存、同步錯誤與重試，而不是顯示假的成功。如果伺服器尚未確認儲存，本機副本仍會安全保留，介面會提示重試。
技術
27 種語言的翻譯品質
Mono 採用共同的編輯標準，並針對各語言加入文法、代名詞、敬語、標點、文字系統與口語節奏規則。目標不是逐字直譯，而是在保留說話者意圖與真實歧義的同時，產生忠實而自然的字幕。
版本說明
目前產品狀態
4.2 測試週期已驗證背景翻譯到 100%、Gemini 金鑰持久保存、Focus 字幕與時間同步、自動跟隨、字幕拖動、Workspace 持久化，以及依帳戶分離的 Library/History。Workflow + Workspace 現已凍結，除真實 bug 外不再做結構性變更。
Mono Translate Pro
27 種語言的翻譯品質
Mono 採用共同的編輯標準，並針對各語言加入文法、代名詞、敬語、標點、文字系統與口語節奏規則。目標不是逐字直譯，而是在保留說話者意圖與真實歧義的同時，產生忠實而自然的字幕。