Фокус
Mono Web — центр вашего опыта: спокойное пространство, где можно понимать видео на других языках, сохранять полезные моменты, размышлять, учиться, работать и возвращаться.
Превратите перевод в Workspace
Сохраняйте заметки и закладки на точных временных метках, держите видео в Библиотеке и объединяйте связанные видео в Проекты. История, Библиотека, Заметки и Проекты принадлежат текущему аккаунту Mono и восстанавливаются после перезагрузки или повторного входа.
Смотрите готовый перевод в Focus
Откройте то же видео в Focus: оригинальные и переведённые субтитры будут показаны прямо на видео, а ниже — активная двуязычная строка и транскрипт. Пауза, перемотка, повтор, скорость, клик по строке, автоследование и перетаскивание не нарушают тайминг.
Повторно используйте готовые переводы
Библиотека хранит видео и снимок перевода для каждой пары видео и целевого языка. При повторном открытии готового перевода в Focus Mono может показать сохранённую двуязычную временную шкалу без повторной сборки всего перевода.
Возврат
Продолжайте видео, заметку или коллекцию без восстановления контекста с нуля.
Обучение
- Останьтесь с одним видео и одной идеей. Без баллов, серий и давления.
- Пишите рядом с видео, сохраняя источник и момент рядом с мыслью.
- Личный архив видео, сохранённых моментов и идей, к которым стоит возвращаться.