Odak
Mono Web deneyimin merkezidir: yabancı dilde videoları anlamak, yararlı anları saklamak, düşünmek, öğrenmek, çalışmak ve geri dönmek için sakin bir alan.
Çeviriyi bir Workspace’e dönüştürün
Kesin zamanlarda not ve yer imi kaydedin, videoları Kütüphane’de tutun ve ilişkili videoları Projeler’de gruplayın. Geçmiş, Kütüphane, Notlar ve Projeler oturum açılan Mono hesabına aittir; yenileme veya yeniden giriş sonrası geri gelir.
Bitmiş çeviriyi Focus’ta izleyin
Aynı videoyu Focus’ta açarak özgün ve çevrilmiş altyazıları doğrudan video üzerinde, aktif iki dilli satırı ve transkripti aşağıda görün. Duraklatma, ileri-geri sarma, tekrar, hız değişimi, satıra tıklama, otomatik takip ve altyazıyı sürükleme zamanlamayı bozmaz.
Tamamlanan çevirileri yeniden kullanın
Kütüphane videoyu ve çeviri anlık görüntüsünü video ile hedef dil çiftine göre saklar. Bitmiş bir çeviriyi Focus’ta yeniden açtığınızda Mono, işi sıfırdan kurmadan kayıtlı iki dilli zaman çizelgesini gösterebilir.
Geri dön
Bağlamı yeniden kurmadan videoya, nota veya koleksiyona devam edin.
Öğren
- Tek bir video ve tek bir fikirle kalın. Puan, seri veya baskı yok.
- Kaynağı ve anı düşüncenize yakın tutarak videonun yanında yazın.
- Videolar, kaydedilen anlar ve geri dönmeye değer fikirlerden oluşan kişisel arşiv.