Enfoque
Mono Web es el centro de tu experiencia: un espacio tranquilo para comprender vídeos en otros idiomas, guardar momentos útiles, pensar, aprender, trabajar y volver.
Convierte una traducción en un espacio de trabajo
Guarda notas y marcadores en momentos exactos, conserva vídeos en la Biblioteca y agrupa vídeos relacionados en Proyectos. Historial, Biblioteca, Notas y Proyectos pertenecen a la cuenta Mono iniciada, por lo que el espacio se recupera después de recargar o volver a iniciar sesión.
Mira la traducción terminada en Focus
Abre el mismo vídeo en Focus para ver los subtítulos originales y traducidos directamente sobre el vídeo, junto con la línea bilingüe activa y la transcripción. Puedes pausar, buscar, repetir, cambiar la velocidad, pulsar una línea, activar el seguimiento automático o arrastrar los subtítulos sin perder la sincronización.
Reutiliza traducciones ya terminadas
La Biblioteca guarda el vídeo y la instantánea de traducción por vídeo e idioma de destino. Al volver a una traducción terminada en Focus, Mono puede mostrar la línea de tiempo bilingüe guardada sin reconstruir todo desde cero.
Volver
Retoma el vídeo, la nota o la colección sin reconstruir el contexto.
Aprender
- Quédate con un vídeo y una idea. Sin puntuaciones, rachas ni presión.
- Escribe junto al vídeo, manteniendo la fuente y el momento cerca de tu reflexión.
- Un archivo personal de vídeos, momentos guardados e ideas a las que merece la pena volver.