开始使用
从 3 天 Pro 试用开始 → Focus → Workspace
在 monotranslatepro.com 输入邮箱，填写收件箱中的验证码并启用 3 天 Full Pro 试用。使用同一个 Mono 账户打开 Chrome 扩展，在开始翻译前等待 Trial/Pro 状态完成同步。
MONO · 文章
当前产品状态
4.2 测试周期已经验证后台翻译到 100%、Gemini 密钥持久保存、Focus 字幕与时间同步、自动跟随、字幕拖动、Workspace 持久化，以及按账户分离的 Library/History。Workflow + Workspace 现已冻结，除真实 bug 外不再做结构性改动。
从 3 天 Pro 试用开始 → Focus → Workspace
在 monotranslatepro.com 输入邮箱，填写收件箱中的验证码并启用 3 天 Full Pro 试用。使用同一个 Mono 账户打开 Chrome 扩展，在开始翻译前等待 Trial/Pro 状态完成同步。
8 min →指南把视频翻译到 100%
打开具有可访问字幕的 YouTube 视频，选择目标语言，然后点击“翻译视频”。Progressive Final 会重建碎片化字幕，结合上下文翻译已完成的片段，并在你切换到其他标签页后继续在后台运行直到 100%。
5 min →工作流把翻译变成 Workspace
在准确时间点保存笔记和书签，把视频留在 Library，并将相关视频加入 Projects。History、Library、Notes 和 Projects 都归属于当前登录的 Mono 账户，刷新或重新登录后仍可恢复。
6 min →27 种语言的翻译质量
文章 · Workflow + Workspace
开始使用
从 3 天 Pro 试用开始
在 monotranslatepro.com 输入邮箱，填写收件箱中的验证码并启用 3 天 Full Pro 试用。使用同一个 Mono 账户打开 Chrome 扩展，在开始翻译前等待 Trial/Pro 状态完成同步。
Gemini 与 AI
连接你自己的 Gemini API 密钥
打开扩展的设置，粘贴 Gemini API 密钥并验证连接。Mono 会把密钥保存在当前 Chrome 配置文件本地，因此重启浏览器后仍然存在；Mono 订阅用于解锁软件，Gemini 配额则由 Google 单独管理。
Gemini 与 AI
根据配额选择 Gemini 模型
使用 Google AI Studio 项目中当前可用的模型；某个模型遇到临时配额限制时可以切换。免费容量可能因账户和日期而变化，因此应优先复用已经完成的翻译，避免同一视频重复启动任务。
指南
把视频翻译到 100%
打开具有可访问字幕的 YouTube 视频，选择目标语言，然后点击“翻译视频”。Progressive Final 会重建碎片化字幕，结合上下文翻译已完成的片段，并在你切换到其他标签页后继续在后台运行直到 100%。
工作流
在 Focus 中观看完成的翻译
在 Focus 中打开同一视频，可以直接在画面上看到原文和译文字幕，并在下方看到当前双语句和 transcript。暂停、跳转、重播、调整速度、点击句子、自动跟随以及拖动字幕位置都不会破坏时间同步。
工作流
把翻译变成 Workspace
在准确时间点保存笔记和书签，把视频留在 Library，并将相关视频加入 Projects。History、Library、Notes 和 Projects 都归属于当前登录的 Mono 账户，刷新或重新登录后仍可恢复。
指南
复用已经完成的翻译
Library 会按视频和目标语言保存视频及 translation snapshot。重新在 Focus 中打开已经完成的翻译时，Mono 可以直接显示保存的双语时间线，而无需从头重建整个翻译。
技术
理解每一种状态
Mono 会明确区分加载中、翻译中、保存中、已保存、同步错误和重试，而不是显示虚假的成功。如果服务器还没有确认保存，本地副本仍会安全保留，界面会提示重试。
技术
27 种语言的翻译质量
Mono 使用统一的编辑标准，并针对每种语言加入语法、代词、敬语、标点、文字体系和口语节奏规则。目标不是逐字直译，而是在保留说话者意图与真实歧义的同时生成忠实、自然的字幕。
版本说明
当前产品状态
4.2 测试周期已经验证后台翻译到 100%、Gemini 密钥持久保存、Focus 字幕与时间同步、自动跟随、字幕拖动、Workspace 持久化，以及按账户分离的 Library/History。Workflow + Workspace 现已冻结，除真实 bug 外不再做结构性改动。
Mono Translate Pro
27 种语言的翻译质量
Mono 使用统一的编辑标准，并针对每种语言加入语法、代词、敬语、标点、文字体系和口语节奏规则。目标不是逐字直译，而是在保留说话者意图与真实歧义的同时生成忠实、自然的字幕。