从 3 天 Pro 试用开始

在 monotranslatepro.com 输入邮箱，填写收件箱中的验证码并启用 3 天 Full Pro 试用。使用同一个 Mono 账户打开 Chrome 扩展，在开始翻译前等待 Trial/Pro 状态完成同步。

连接你自己的 Gemini API 密钥

打开扩展的设置，粘贴 Gemini API 密钥并验证连接。Mono 会把密钥保存在当前 Chrome 配置文件本地，因此重启浏览器后仍然存在；Mono 订阅用于解锁软件，Gemini 配额则由 Google 单独管理。

把视频翻译到 100%

打开具有可访问字幕的 YouTube 视频，选择目标语言，然后点击“翻译视频”。Progressive Final 会重建碎片化字幕，结合上下文翻译已完成的片段，并在你切换到其他标签页后继续在后台运行直到 100%。

在 Focus 中观看完成的翻译

在 Focus 中打开同一视频，可以直接在画面上看到原文和译文字幕，并在下方看到当前双语句和 transcript。暂停、跳转、重播、调整速度、点击句子、自动跟随以及拖动字幕位置都不会破坏时间同步。

把翻译变成 Workspace

在准确时间点保存笔记和书签，把视频留在 Library，并将相关视频加入 Projects。History、Library、Notes 和 Projects 都归属于当前登录的 Mono 账户，刷新或重新登录后仍可恢复。

复用已经完成的翻译

Library 会按视频和目标语言保存视频及 translation snapshot。重新在 Focus 中打开已经完成的翻译时，Mono 可以直接显示保存的双语时间线，而无需从头重建整个翻译。