Повторно используйте готовые переводы
Библиотека хранит видео и снимок перевода для каждой пары видео и целевого языка. При повторном открытии готового перевода в Focus Mono может показать сохранённую двуязычную временную шкалу без повторной сборки всего перевода.
Переведите видео до 100%
Откройте видео YouTube с доступными субтитрами, выберите целевой язык и нажмите Перевести видео. Progressive Final собирает разрозненные captions, переводит завершённые блоки с контекстом и продолжает работу в фоне до 100%, даже если вы переключили вкладку.