Mono Editorial

Mono сочетает общий редакторский стандарт с правилами конкретного языка для грамматики, местоимений, форм вежливости, пунктуации, письменности и ритма речи. Цель — не дословность, а точные и естественные субтитры, сохраняющие намерение говорящего и реальную неоднозначность.