Ciclul de testare 4.2 a validat finalizarea în fundal până la 100%, păstrarea cheii Gemini, subtitrările și timing-ul Focus, auto-follow, subtitrările mutabile, persistența Workspace și Biblioteca/Istoricul separate pe cont. Workflow + Workspace sunt acum înghețate, cu excepția bugurilor reale.
Introdu adresa de e-mail pe monotranslatepro.com, scrie codul de verificare primit și activează trialul Full Pro de 3 zile. Deschide extensia Chrome cu același cont Mono și așteaptă sincronizarea stării Trial/Pro înainte de a traduce.
8 min →GhiduriDeschide un videoclip YouTube cu subtitrări accesibile, alege limba țintă și apasă Tradu videoclipul. Progressive Final reconstruiește fragmentele, traduce blocurile finalizate cu context și continuă în fundal până la 100% chiar dacă schimbi fila.
5 min →Fluxuri de lucruSalvează note și bookmark-uri la timestamp-uri exacte, păstrează videoclipurile în Bibliotecă și grupează materiale legate în Proiecte. Istoricul, Biblioteca, Notele și Proiectele aparțin contului Mono autentificat și revin după reîncărcare sau autentificare din nou.
6 min →Introdu adresa de e-mail pe monotranslatepro.com, scrie codul de verificare primit și activează trialul Full Pro de 3 zile. Deschide extensia Chrome cu același cont Mono și așteaptă sincronizarea stării Trial/Pro înainte de a traduce.
Introdu adresa de e-mail pe monotranslatepro.com, scrie codul de verificare primit și activează trialul Full Pro de 3 zile. Deschide extensia Chrome cu același cont Mono și așteaptă sincronizarea stării Trial/Pro înainte de a traduce.
Deschide Setări în extensie, lipește cheia Gemini API și verifică conexiunea. Mono păstrează cheia local în acel profil Chrome, astfel încât rămâne după repornirea browserului; abonamentul Mono deblochează software-ul, iar cota Gemini este separată.
Folosește un model disponibil în proiectul tău Google AI Studio și schimbă-l când atinge o limită temporară. Capacitatea gratuită poate varia după cont și zi, așa că reutilizează traducerile finalizate și evită joburile duplicate pentru același videoclip.
Deschide un videoclip YouTube cu subtitrări accesibile, alege limba țintă și apasă Tradu videoclipul. Progressive Final reconstruiește fragmentele, traduce blocurile finalizate cu context și continuă în fundal până la 100% chiar dacă schimbi fila.
Deschide același videoclip în Focus pentru a vedea subtitrările originale și traduse direct pe video, împreună cu linia bilingvă activă și transcrierea. Pauza, seek, replay, viteza, clickul pe o linie, auto-follow și mutarea subtitrărilor păstrează sincronizarea.
Salvează note și bookmark-uri la timestamp-uri exacte, păstrează videoclipurile în Bibliotecă și grupează materiale legate în Proiecte. Istoricul, Biblioteca, Notele și Proiectele aparțin contului Mono autentificat și revin după reîncărcare sau autentificare din nou.
Biblioteca păstrează videoclipul și snapshot-ul traducerii pentru fiecare video și limbă țintă. Când revii la o traducere finalizată în Focus, Mono poate afișa timeline-ul bilingv salvat fără să reconstruiască totul de la zero.
Mono separă stările încărcare, traducere, salvare, salvat, eroare de sincronizare și reîncercare în loc să afișeze succes fals. Dacă serverul nu a confirmat încă salvarea, copia locală rămâne sigură și interfața cere o nouă încercare.
Mono aplică un standard editorial comun plus reguli specifice fiecărei limbi pentru gramatică, pronume, politețe, punctuație, sistem de scriere și ritm oral. Scopul nu este traducerea cuvânt cu cuvânt, ci subtitrări fidele și naturale care păstrează intenția vorbitorului și ambiguitatea reală.
Ciclul de testare 4.2 a validat finalizarea în fundal până la 100%, păstrarea cheii Gemini, subtitrările și timing-ul Focus, auto-follow, subtitrările mutabile, persistența Workspace și Biblioteca/Istoricul separate pe cont. Workflow + Workspace sunt acum înghețate, cu excepția bugurilor reale.
Mono aplică un standard editorial comun plus reguli specifice fiecărei limbi pentru gramatică, pronume, politețe, punctuație, sistem de scriere și ritm oral. Scopul nu este traducerea cuvânt cu cuvânt, ci subtitrări fidele și naturale care păstrează intenția vorbitorului și ambiguitatea reală.