Transformă traducerea într-un Workspace
Salvează note și bookmark-uri la timestamp-uri exacte, păstrează videoclipurile în Bibliotecă și grupează materiale legate în Proiecte. Istoricul, Biblioteca, Notele și Proiectele aparțin contului Mono autentificat și revin după reîncărcare sau autentificare din nou.
Reutilizează traducerile deja finalizate
Biblioteca păstrează videoclipul și snapshot-ul traducerii pentru fiecare video și limbă țintă. Când revii la o traducere finalizată în Focus, Mono poate afișa timeline-ul bilingv salvat fără să reconstruiască totul de la zero.
Înțelege fiecare stare
Mono separă stările încărcare, traducere, salvare, salvat, eroare de sincronizare și reîncercare în loc să afișeze succes fals. Dacă serverul nu a confirmat încă salvarea, copia locală rămâne sigură și interfața cere o nouă încercare.