Skupienie
Mono Web to centrum Twojego doświadczenia: spokojne miejsce do rozumienia filmów w innych językach, zachowywania ważnych chwil, refleksji, nauki, pracy i powrotów.
Zamień tłumaczenie w przestrzeń roboczą
Zapisuj notatki i zakładki przy dokładnych znacznikach czasu, przechowuj filmy w Bibliotece i grupuj je w Projekty. Historia, Biblioteka, Notatki i Projekty należą do zalogowanego konta Mono i wracają po odświeżeniu lub ponownym logowaniu.
Oglądaj gotowe tłumaczenie w Focus
Otwórz ten sam film w Focus, aby zobaczyć oryginalne i przetłumaczone napisy bezpośrednio na obrazie oraz aktywny dwujęzyczny wiersz i transkrypcję. Pauza, przewijanie, ponowne odtwarzanie, prędkość, kliknięcie wiersza, auto-follow i przeciąganie zachowują synchronizację.
Korzystaj ponownie z ukończonych tłumaczeń
Biblioteka zachowuje film i zapis tłumaczenia według filmu oraz języka docelowego. Po powrocie do ukończonego tłumaczenia w Focus Mono może wyświetlić zapisaną dwujęzyczną oś czasu bez budowania całości od początku.
Powrót
Wznów film, notatkę lub kolekcję bez odtwarzania kontekstu.
Nauka
- Zostań przy jednym filmie i jednej myśli. Bez punktów, serii i presji.
- Pisz obok filmu, zachowując źródło i moment blisko swojej myśli.
- Osobiste archiwum filmów, zapisanych momentów i pomysłów, do których warto wracać.