מיקוד
Mono Web הוא מרכז החוויה: מרחב שקט להבנת וידאו בשפות אחרות, לשמירת רגעים שימושיים, לחשיבה, ללמידה, לעבודה ולחזרה.
צפו בתרגום המוגמר ב-Focus
פתחו את אותו סרטון ב-Focus כדי לראות כתוביות מקור ותרגום ישירות על הסרטון, יחד עם השורה הדו-לשונית הפעילה והתמלול. עצירה, דילוג, הפעלה חוזרת, שינוי מהירות, לחיצה על שורה, מעקב אוטומטי וגרירת הכתוביות נשארים מסונכרנים.
השתמשו מחדש בתרגומים שהושלמו
הספרייה שומרת את הסרטון ואת צילום מצב התרגום לפי סרטון ושפת יעד. כשחוזרים לתרגום שהושלם ב-Focus, Mono יכול להציג את ציר הזמן הדו-לשוני השמור בלי לבנות הכול מחדש.
הפכו תרגום ל-Workspace
שמרו הערות וסימניות בנקודות זמן מדויקות, שמרו סרטונים בספרייה וקבצו סרטונים קשורים בפרויקטים. היסטוריה, ספרייה, הערות ופרויקטים שייכים לחשבון Mono המחובר וניתנים לשחזור לאחר רענון או התחברות מחדש.
חזרה
המשיכו סרטון, הערה או אוסף בלי לבנות מחדש את ההקשר.
נסו בסרטון הבא
- הישארו עם סרטון אחד ורעיון אחד. בלי ציונים, רצפים או לחץ.
- כתבו לצד הסרטון, כשהמקור והרגע נשארים קרובים למחשבה.
- ארכיון אישי של סרטונים, רגעים שמורים ורעיונות שכדאי לחזור אליהם.