Focus
Mono Web è il centro della tua esperienza: uno spazio tranquillo per capire video in altre lingue, conservare momenti utili, riflettere, imparare, lavorare e tornare.
Guarda la traduzione completata in Focus
Apri lo stesso video in Focus per vedere sottotitoli originali e tradotti direttamente sul video, insieme alla riga bilingue attiva e alla trascrizione. Pausa, ricerca, replay, velocità, clic su una riga, auto-follow e trascinamento dei sottotitoli restano sincronizzati.
Riutilizza le traduzioni già completate
La Libreria conserva il video e lo snapshot della traduzione per video e lingua di destinazione. Tornando in Focus su una traduzione completata, Mono può mostrare la timeline bilingue salvata senza ricostruire tutto da zero.
Trasforma una traduzione in uno spazio di lavoro
Salva note e segnalibri su timestamp precisi, conserva i video nella Libreria e raggruppa quelli correlati nei Progetti. Cronologia, Libreria, Note e Progetti appartengono all’account Mono connesso e vengono ripristinati dopo ricarica o nuovo accesso.
Ritorna
Riprendi video, nota o raccolta senza ricostruire il contesto.
Impara
- Resta con un video e un’idea. Niente punteggi, serie o pressione.
- Scrivi accanto al video, mantenendo fonte e momento vicini al tuo pensiero.
- Un archivio personale di video, momenti salvati e idee a cui vale la pena tornare.