专注
Mono Web 是整个体验的核心：一个安静的空间，用来理解外语视频、保存有用片段、思考、学习、工作，并随时回来继续。
在 Focus 中观看完成的翻译
在 Focus 中打开同一视频，可以直接在画面上看到原文和译文字幕，并在下方看到当前双语句和 transcript。暂停、跳转、重播、调整速度、点击句子、自动跟随以及拖动字幕位置都不会破坏时间同步。
复用已经完成的翻译
Library 会按视频和目标语言保存视频及 translation snapshot。重新在 Focus 中打开已经完成的翻译时，Mono 可以直接显示保存的双语时间线，而无需从头重建整个翻译。
把翻译变成 Workspace
在准确时间点保存笔记和书签，把视频留在 Library，并将相关视频加入 Projects。History、Library、Notes 和 Projects 都归属于当前登录的 Mono 账户，刷新或重新登录后仍可恢复。
回来继续
无需重新建立上下文，直接继续视频、笔记或收藏。
在下一个视频里试试
- 只和一个视频、一个想法待在一起。没有评分、连续打卡或压力。
- 在视频旁记录，让来源和时间点始终贴近你的思考。
- 由视频、已保存片段和值得再次回看的想法组成的个人档案。