Soustředění
Mono Web je jádrem vašeho prostředí: klidné místo pro porozumění videím v jiných jazycích, ukládání užitečných okamžiků, přemýšlení, učení, práci a návraty.
Sledujte hotový překlad ve Focus
Otevřete stejné video ve Focus a sledujte původní i přeložené titulky přímo ve videu, aktivní dvojjazyčný řádek a přepis pod ním. Pauza, seek, replay, změna rychlosti, kliknutí na řádek, auto-follow i přesun titulků zůstávají časově synchronní.
Používejte hotové překlady znovu
Knihovna uchovává video a snapshot překladu podle videa a cílového jazyka. Když znovu otevřete dokončený překlad ve Focus, Mono může zobrazit uloženou dvojjazyčnou časovou osu bez nové práce od začátku.
Proměňte překlad ve Workspace
Ukládejte poznámky a záložky k přesným časům, nechávejte videa v Knihovně a seskupujte související videa do Projektů. Historie, Knihovna, Poznámky a Projekty patří přihlášenému účtu Mono a obnoví se po načtení nebo opětovném přihlášení.
Návrat
Navazujte na video, poznámku nebo kolekci bez znovuvytváření kontextu.
Učení
- Zůstaňte u jednoho videa a jedné myšlenky. Bez bodů, sérií a tlaku.
- Pište vedle videa a mějte zdroj i okamžik blízko své myšlence.
- Osobní archiv videí, uložených okamžiků a nápadů, ke kterým stojí za to se vracet.