Testovací cyklus 4.2 ověřil dokončení na pozadí do 100 %, trvalé uložení klíče Gemini, titulky a timing Focus, auto-follow, přetahování titulků, persistenci Workspace a Knihovnu/Historii oddělenou podle účtu. Workflow + Workspace jsou nyní zmrazené kromě skutečných chyb.
Na monotranslatepro.com zadejte e-mail, vyplňte ověřovací kód z doručené zprávy a aktivujte 3denní Full Pro trial. Otevřete rozšíření Chrome se stejným účtem Mono a před překladem počkejte na synchronizaci stavu Trial/Pro.
8 min →PrůvodciOtevřete video YouTube s dostupnými titulky, vyberte cílový jazyk a stiskněte Přeložit video. Progressive Final znovu skládá rozdělené titulky, překládá hotové bloky s kontextem a pokračuje na pozadí až do 100 %, i když přejdete na jinou kartu.
5 min →WorkflowUkládejte poznámky a záložky k přesným časům, nechávejte videa v Knihovně a seskupujte související videa do Projektů. Historie, Knihovna, Poznámky a Projekty patří přihlášenému účtu Mono a obnoví se po načtení nebo opětovném přihlášení.
6 min →Na monotranslatepro.com zadejte e-mail, vyplňte ověřovací kód z doručené zprávy a aktivujte 3denní Full Pro trial. Otevřete rozšíření Chrome se stejným účtem Mono a před překladem počkejte na synchronizaci stavu Trial/Pro.
Na monotranslatepro.com zadejte e-mail, vyplňte ověřovací kód z doručené zprávy a aktivujte 3denní Full Pro trial. Otevřete rozšíření Chrome se stejným účtem Mono a před překladem počkejte na synchronizaci stavu Trial/Pro.
V rozšíření otevřete Nastavení, vložte klíč Gemini API a ověřte připojení. Mono ukládá klíč lokálně do daného profilu Chrome, takže zůstane i po restartu; předplatné Mono odemyká software, zatímco kvóta Gemini je spravována zvlášť.
Použijte model dostupný ve vašem projektu Google AI Studio a při dočasném limitu přepněte na jiný. Bezplatná kapacita se může lišit podle účtu a dne, proto znovu používejte hotové překlady a nespouštějte duplicitní úlohy pro stejné video.
Otevřete video YouTube s dostupnými titulky, vyberte cílový jazyk a stiskněte Přeložit video. Progressive Final znovu skládá rozdělené titulky, překládá hotové bloky s kontextem a pokračuje na pozadí až do 100 %, i když přejdete na jinou kartu.
Otevřete stejné video ve Focus a sledujte původní i přeložené titulky přímo ve videu, aktivní dvojjazyčný řádek a přepis pod ním. Pauza, seek, replay, změna rychlosti, kliknutí na řádek, auto-follow i přesun titulků zůstávají časově synchronní.
Ukládejte poznámky a záložky k přesným časům, nechávejte videa v Knihovně a seskupujte související videa do Projektů. Historie, Knihovna, Poznámky a Projekty patří přihlášenému účtu Mono a obnoví se po načtení nebo opětovném přihlášení.
Knihovna uchovává video a snapshot překladu podle videa a cílového jazyka. Když znovu otevřete dokončený překlad ve Focus, Mono může zobrazit uloženou dvojjazyčnou časovou osu bez nové práce od začátku.
Mono rozlišuje načítání, překlad, ukládání, uloženo, chybu synchronizace a opakování místo falešného úspěchu. Pokud server uložení ještě nepotvrdil, místní kopie zůstává bezpečná a rozhraní nabídne nový pokus.
Mono používá společný redakční standard a pravidla konkrétního jazyka pro gramatiku, zájmena, zdvořilost, interpunkci, písmo a rytmus řeči. Cílem není překlad slovo za slovem, ale věrné a přirozené titulky zachovávající záměr mluvčího i skutečnou nejednoznačnost.
Testovací cyklus 4.2 ověřil dokončení na pozadí do 100 %, trvalé uložení klíče Gemini, titulky a timing Focus, auto-follow, přetahování titulků, persistenci Workspace a Knihovnu/Historii oddělenou podle účtu. Workflow + Workspace jsou nyní zmrazené kromě skutečných chyb.
Mono používá společný redakční standard a pravidla konkrétního jazyka pro gramatiku, zájmena, zdvořilost, interpunkci, písmo a rytmus řeči. Cílem není překlad slovo za slovem, ale věrné a přirozené titulky zachovávající záměr mluvčího i skutečnou nejednoznačnost.