Proměňte překlad ve Workspace
Ukládejte poznámky a záložky k přesným časům, nechávejte videa v Knihovně a seskupujte související videa do Projektů. Historie, Knihovna, Poznámky a Projekty patří přihlášenému účtu Mono a obnoví se po načtení nebo opětovném přihlášení.
Používejte hotové překlady znovu
Knihovna uchovává video a snapshot překladu podle videa a cílového jazyka. Když znovu otevřete dokončený překlad ve Focus, Mono může zobrazit uloženou dvojjazyčnou časovou osu bez nové práce od začátku.
Rozumějte jednotlivým stavům
Mono rozlišuje načítání, překlad, ukládání, uloženo, chybu synchronizace a opakování místo falešného úspěchu. Pokud server uložení ještě nepotvrdil, místní kopie zůstává bezpečná a rozhraní nabídne nový pokus.