২৭ ভাষায় অনুবাদের মান
Mono একটি shared editorial standard-এর সঙ্গে প্রতিটি ভাষার grammar, pronoun, honorific, punctuation, script ও spoken rhythm-এর নিজস্ব নিয়ম ব্যবহার করে। লক্ষ্য word-for-word translation নয়; বরং বক্তার উদ্দেশ্য ও প্রকৃত ambiguity বজায় রেখে স্বাভাবিক ও বিশ্বস্ত subtitle তৈরি করা।
Quota মাথায় রেখে Gemini model বেছে নিন
Google AI Studio project-এ উপলভ্য model ব্যবহার করুন এবং অস্থায়ী limit এলে model বদলান। Free capacity অ্যাকাউন্ট ও দিনভেদে বদলাতে পারে, তাই completed translation পুনরায় ব্যবহার করুন এবং একই ভিডিওর duplicate job এড়িয়ে চলুন।
Focus-এ সম্পূর্ণ অনুবাদ দেখুন
একই video Focus-এ খুললে original ও translated subtitles সরাসরি video-র ওপর, active bilingual line এবং নিচে transcript দেখা যায়। Pause, seek, replay, speed change, transcript line click, auto-follow ও subtitle drag—সবই timing ঠিক রাখে।