Mono Editorial

Mono একটি shared editorial standard-এর সঙ্গে প্রতিটি ভাষার grammar, pronoun, honorific, punctuation, script ও spoken rhythm-এর নিজস্ব নিয়ম ব্যবহার করে। লক্ষ্য word-for-word translation নয়; বরং বক্তার উদ্দেশ্য ও প্রকৃত ambiguity বজায় রেখে স্বাভাবিক ও বিশ্বস্ত subtitle তৈরি করা।