把翻譯變成 Workspace

在精確時間點保存筆記與書籤，把影片留在 Library，並將相關影片加入 Projects。History、Library、Notes 與 Projects 都屬於目前登入的 Mono 帳戶，重新整理或再次登入後仍可恢復。

重複使用已完成的翻譯

Library 會依影片與目標語言保存影片及 translation snapshot。再次在 Focus 開啟已完成的翻譯時，Mono 可以直接顯示已保存的雙語時間軸，不必從頭重建整份翻譯。

了解每一種狀態

Mono 會清楚區分載入中、翻譯中、儲存中、已儲存、同步錯誤與重試，而不是顯示假的成功。如果伺服器尚未確認儲存，本機副本仍會安全保留，介面會提示重試。