27 种语言的翻译质量
Mono 使用统一的编辑标准，并针对每种语言加入语法、代词、敬语、标点、文字体系和口语节奏规则。目标不是逐字直译，而是在保留说话者意图与真实歧义的同时生成忠实、自然的字幕。
根据配额选择 Gemini 模型
使用 Google AI Studio 项目中当前可用的模型；某个模型遇到临时配额限制时可以切换。免费容量可能因账户和日期而变化，因此应优先复用已经完成的翻译，避免同一视频重复启动任务。
在 Focus 中观看完成的翻译
在 Focus 中打开同一视频，可以直接在画面上看到原文和译文字幕，并在下方看到当前双语句和 transcript。暂停、跳转、重播、调整速度、点击句子、自动跟随以及拖动字幕位置都不会破坏时间同步。