Поточний стан продукту
Цикл тестування 4.2 підтвердив фонове завершення до 100%, збереження ключа Gemini, субтитри й таймінг Focus, автостеження, перетягування субтитрів, збереження Workspace та окремі Бібліотеку/Історію за акаунтами. Workflow + Workspace заморожені, крім реальних помилок.
Розумійте кожен статус
Mono розрізняє завантаження, переклад, збереження, збережено, помилку синхронізації та повторну спробу замість фальшивого успіху. Якщо сервер ще не підтвердив запис, локальна копія лишається безпечною, а інтерфейс запропонує повторити.
Повторно використовуйте завершені переклади
Бібліотека зберігає відео та знімок перекладу для кожної пари відео й цільової мови. Повернувшись до завершеного перекладу у Focus, Mono може показати збережену двомовну шкалу без повторної побудови з нуля.