Testcykeln 4.2 har validerat bakgrundskörning till 100%, beständig Gemini-nyckel, Focus-undertexter och timing, auto-follow, flyttbara undertexter, Workspace-persistens samt kontoseparerat Bibliotek/Historia. Workflow + Workspace är nu frysta utom för verkliga buggar.
Ange din e-postadress på monotranslatepro.com, skriv in verifieringskoden från inkorgen och aktivera 3 dagars Full Pro-provperiod. Öppna Chrome-tillägget med samma Mono-konto och vänta tills Trial/Pro-statusen har synkroniserats innan du börjar översätta.
8 min →GuiderÖppna en YouTube-video med tillgängliga undertexter, välj målspråk och tryck på Översätt video. Progressive Final bygger ihop fragmenterade captions, översätter färdiga block med kontext och fortsätter i bakgrunden till 100% även om du byter flik.
5 min →ArbetsflödenSpara anteckningar och bokmärken vid exakta tidsstämplar, behåll videor i Bibliotek och gruppera relaterade videor i Projekt. Historik, Bibliotek, Anteckningar och Projekt tillhör det inloggade Mono-kontot och återställs efter omladdning eller ny inloggning.
6 min →Ange din e-postadress på monotranslatepro.com, skriv in verifieringskoden från inkorgen och aktivera 3 dagars Full Pro-provperiod. Öppna Chrome-tillägget med samma Mono-konto och vänta tills Trial/Pro-statusen har synkroniserats innan du börjar översätta.
Ange din e-postadress på monotranslatepro.com, skriv in verifieringskoden från inkorgen och aktivera 3 dagars Full Pro-provperiod. Öppna Chrome-tillägget med samma Mono-konto och vänta tills Trial/Pro-statusen har synkroniserats innan du börjar översätta.
Öppna Inställningar i tillägget, klistra in din Gemini API-nyckel och verifiera anslutningen. Mono sparar nyckeln lokalt i den Chrome-profilen så att den finns kvar efter omstart; Mono-abonnemanget låser upp programvaran medan Gemini-kvoten hanteras separat.
Använd en modell som är tillgänglig i ditt Google AI Studio-projekt och byt modell om en tillfällig gräns nås. Gratis kapacitet kan variera mellan konton och dagar, så återanvänd färdiga översättningar och undvik dubbla jobb för samma video.
Öppna en YouTube-video med tillgängliga undertexter, välj målspråk och tryck på Översätt video. Progressive Final bygger ihop fragmenterade captions, översätter färdiga block med kontext och fortsätter i bakgrunden till 100% även om du byter flik.
Öppna samma video i Focus för att se original och översättning direkt på videon, tillsammans med den aktiva tvåspråkiga raden och transkriptet. Paus, sökning, repris, hastighet, klick på en rad, auto-follow och dragning av undertexter behåller synkningen.
Spara anteckningar och bokmärken vid exakta tidsstämplar, behåll videor i Bibliotek och gruppera relaterade videor i Projekt. Historik, Bibliotek, Anteckningar och Projekt tillhör det inloggade Mono-kontot och återställs efter omladdning eller ny inloggning.
Bibliotek sparar videon och en översättningssnapshot per video och målspråk. När du öppnar en färdig översättning i Focus igen kan Mono visa den sparade tvåspråkiga tidslinjen utan att bygga om allt från början.
Mono skiljer mellan laddar, översätter, sparar, sparad, synkfel och försök igen i stället för att visa falsk framgång. Om servern ännu inte bekräftat sparningen är den lokala kopian fortfarande säker och gränssnittet ber dig försöka igen.
Mono kombinerar en gemensam redaktionell standard med språkspecifika regler för grammatik, pronomen, artighet, skiljetecken, skriftsystem och talrytm. Målet är inte ord-för-ord, utan trogna och naturliga undertexter som bevarar talarens avsikt och verklig tvetydighet.
Testcykeln 4.2 har validerat bakgrundskörning till 100%, beständig Gemini-nyckel, Focus-undertexter och timing, auto-follow, flyttbara undertexter, Workspace-persistens samt kontoseparerat Bibliotek/Historia. Workflow + Workspace är nu frysta utom för verkliga buggar.
Mono kombinerar en gemensam redaktionell standard med språkspecifika regler för grammatik, pronomen, artighet, skiljetecken, skriftsystem och talrytm. Målet är inte ord-för-ord, utan trogna och naturliga undertexter som bevarar talarens avsikt och verklig tvetydighet.