Aktuell produktstatus
Testcykeln 4.2 har validerat bakgrundskörning till 100%, beständig Gemini-nyckel, Focus-undertexter och timing, auto-follow, flyttbara undertexter, Workspace-persistens samt kontoseparerat Bibliotek/Historia. Workflow + Workspace är nu frysta utom för verkliga buggar.
Förstå varje status
Mono skiljer mellan laddar, översätter, sparar, sparad, synkfel och försök igen i stället för att visa falsk framgång. Om servern ännu inte bekräftat sparningen är den lokala kopian fortfarande säker och gränssnittet ber dig försöka igen.
Återanvänd översättningar som redan är klara
Bibliotek sparar videon och en översättningssnapshot per video och målspråk. När du öppnar en färdig översättning i Focus igen kan Mono visa den sparade tvåspråkiga tidslinjen utan att bygga om allt från början.