Der 4.2-Testzyklus hat Hintergrundübersetzung bis 100 %, dauerhafte Gemini-Schlüssel, Focus-Untertitel und Timing, Auto-Follow, verschiebbare Untertitel, Workspace-Persistenz sowie konto-getrennte Bibliothek und Verlauf bestätigt. Workflow + Workspace sind nun außer bei echten Bugs eingefroren.
Gib auf monotranslatepro.com deine E-Mail ein, trage den zugesandten Bestätigungscode ein und aktiviere den 3-tägigen Full-Pro-Trial. Öffne die Chrome-Erweiterung mit demselben Mono-Konto und warte, bis Trial/Pro synchronisiert ist, bevor du übersetzt.
8 min →AnleitungenÖffne ein YouTube-Video mit zugänglichen Untertiteln, wähle die Zielsprache und starte Video übersetzen. Progressive Final setzt fragmentierte Captions zusammen, übersetzt fertige Blöcke im Kontext und läuft im Hintergrund bis 100 % weiter, auch wenn du den Tab wechselst.
5 min →WorkflowsSpeichere Notizen und Lesezeichen an exakten Zeitpunkten, halte Videos in der Bibliothek und gruppiere verwandte Videos in Projekten. Verlauf, Bibliothek, Notizen und Projekte gehören zum angemeldeten Mono-Konto und werden nach Reload oder erneuter Anmeldung wiederhergestellt.
6 min →Gib auf monotranslatepro.com deine E-Mail ein, trage den zugesandten Bestätigungscode ein und aktiviere den 3-tägigen Full-Pro-Trial. Öffne die Chrome-Erweiterung mit demselben Mono-Konto und warte, bis Trial/Pro synchronisiert ist, bevor du übersetzt.
Gib auf monotranslatepro.com deine E-Mail ein, trage den zugesandten Bestätigungscode ein und aktiviere den 3-tägigen Full-Pro-Trial. Öffne die Chrome-Erweiterung mit demselben Mono-Konto und warte, bis Trial/Pro synchronisiert ist, bevor du übersetzt.
Öffne die Einstellungen der Erweiterung, füge deinen Gemini-API-Schlüssel ein und prüfe die Verbindung. Mono speichert den Schlüssel lokal im Chrome-Profil, sodass er nach einem Browser-Neustart erhalten bleibt; das Mono-Abo schaltet die Software frei, das Gemini-Kontingent bleibt getrennt.
Verwende ein Modell, das in deinem Google-AI-Studio-Projekt verfügbar ist, und wechsle bei temporären Limits. Kostenlose Kapazität kann je nach Konto und Tag variieren; nutze fertige Übersetzungen erneut und starte keine doppelten Jobs für dasselbe Video.
Öffne ein YouTube-Video mit zugänglichen Untertiteln, wähle die Zielsprache und starte Video übersetzen. Progressive Final setzt fragmentierte Captions zusammen, übersetzt fertige Blöcke im Kontext und läuft im Hintergrund bis 100 % weiter, auch wenn du den Tab wechselst.
Öffne dasselbe Video in Focus, um Original- und Übersetzungsuntertitel direkt im Video sowie die aktive zweisprachige Zeile und das Transkript zu sehen. Pause, Suchen, Wiederholen, Tempo ändern, Zeile anklicken, Auto-Follow und Verschieben der Untertitel bleiben zeitlich synchron.
Speichere Notizen und Lesezeichen an exakten Zeitpunkten, halte Videos in der Bibliothek und gruppiere verwandte Videos in Projekten. Verlauf, Bibliothek, Notizen und Projekte gehören zum angemeldeten Mono-Konto und werden nach Reload oder erneuter Anmeldung wiederhergestellt.
Die Bibliothek speichert Video und Übersetzungs-Snapshot je Video und Zielsprache. Wenn du eine fertige Übersetzung in Focus erneut öffnest, kann Mono die gespeicherte zweisprachige Timeline anzeigen, ohne alles neu aufzubauen.
Mono unterscheidet Laden, Übersetzen, Speichern, Gespeichert, Sync-Fehler und Wiederholen statt einen falschen Erfolg anzuzeigen. Wenn der Server das Speichern noch nicht bestätigt hat, bleibt die lokale Kopie sicher und die Oberfläche fordert zum erneuten Versuch auf.
Mono kombiniert einen gemeinsamen redaktionellen Standard mit sprachspezifischen Regeln für Grammatik, Pronomen, Anrede, Zeichensetzung, Schrift und Sprechrhythmus. Ziel ist keine Wort-für-Wort-Ausgabe, sondern ein treuer, natürlicher Untertitel, der Sprecherabsicht und echte Mehrdeutigkeit erhält.
Der 4.2-Testzyklus hat Hintergrundübersetzung bis 100 %, dauerhafte Gemini-Schlüssel, Focus-Untertitel und Timing, Auto-Follow, verschiebbare Untertitel, Workspace-Persistenz sowie konto-getrennte Bibliothek und Verlauf bestätigt. Workflow + Workspace sind nun außer bei echten Bugs eingefroren.
Mono kombiniert einen gemeinsamen redaktionellen Standard mit sprachspezifischen Regeln für Grammatik, Pronomen, Anrede, Zeichensetzung, Schrift und Sprechrhythmus. Ziel ist keine Wort-für-Wort-Ausgabe, sondern ein treuer, natürlicher Untertitel, der Sprecherabsicht und echte Mehrdeutigkeit erhält.