Mit dem 3-Tage-Pro-Trial starten
Gib auf monotranslatepro.com deine E-Mail ein, trage den zugesandten Bestätigungscode ein und aktiviere den 3-tägigen Full-Pro-Trial. Öffne die Chrome-Erweiterung mit demselben Mono-Konto und warte, bis Trial/Pro synchronisiert ist, bevor du übersetzt.
Eigenen Gemini-API-Schlüssel verbinden
Öffne die Einstellungen der Erweiterung, füge deinen Gemini-API-Schlüssel ein und prüfe die Verbindung. Mono speichert den Schlüssel lokal im Chrome-Profil, sodass er nach einem Browser-Neustart erhalten bleibt; das Mono-Abo schaltet die Software frei, das Gemini-Kontingent bleibt getrennt.
Video bis 100 % übersetzen
Öffne ein YouTube-Video mit zugänglichen Untertiteln, wähle die Zielsprache und starte Video übersetzen. Progressive Final setzt fragmentierte Captions zusammen, übersetzt fertige Blöcke im Kontext und läuft im Hintergrund bis 100 % weiter, auch wenn du den Tab wechselst.
Fertige Übersetzung in Focus ansehen
Öffne dasselbe Video in Focus, um Original- und Übersetzungsuntertitel direkt im Video sowie die aktive zweisprachige Zeile und das Transkript zu sehen. Pause, Suchen, Wiederholen, Tempo ändern, Zeile anklicken, Auto-Follow und Verschieben der Untertitel bleiben zeitlich synchron.
Aus einer Übersetzung einen Workspace machen
Speichere Notizen und Lesezeichen an exakten Zeitpunkten, halte Videos in der Bibliothek und gruppiere verwandte Videos in Projekten. Verlauf, Bibliothek, Notizen und Projekte gehören zum angemeldeten Mono-Konto und werden nach Reload oder erneuter Anmeldung wiederhergestellt.
Bereits fertige Übersetzungen wiederverwenden
Die Bibliothek speichert Video und Übersetzungs-Snapshot je Video und Zielsprache. Wenn du eine fertige Übersetzung in Focus erneut öffnest, kann Mono die gespeicherte zweisprachige Timeline anzeigen, ohne alles neu aufzubauen.