Aktuální stav produktu
Testovací cyklus 4.2 ověřil dokončení na pozadí do 100 %, trvalé uložení klíče Gemini, titulky a timing Focus, auto-follow, přetahování titulků, persistenci Workspace a Knihovnu/Historii oddělenou podle účtu. Workflow + Workspace jsou nyní zmrazené kromě skutečných chyb.
Rozumějte jednotlivým stavům
Mono rozlišuje načítání, překlad, ukládání, uloženo, chybu synchronizace a opakování místo falešného úspěchu. Pokud server uložení ještě nepotvrdil, místní kopie zůstává bezpečná a rozhraní nabídne nový pokus.
Používejte hotové překlady znovu
Knihovna uchovává video a snapshot překladu podle videa a cílového jazyka. Když znovu otevřete dokončený překlad ve Focus, Mono může zobrazit uloženou dvojjazyčnou časovou osu bez nové práce od začátku.