Mono Editorial

Mono aplică un standard editorial comun plus reguli specifice fiecărei limbi pentru gramatică, pronume, politețe, punctuație, sistem de scriere și ritm oral. Scopul nu este traducerea cuvânt cu cuvânt, ci subtitrări fidele și naturale care păstrează intenția vorbitorului și ambiguitatea reală.