Transforme a tradução em um Workspace
Salve notas e marcadores em timestamps exatos, mantenha vídeos na Biblioteca e agrupe vídeos relacionados em Projetos. Histórico, Biblioteca, Notas e Projetos pertencem à conta Mono conectada e podem ser restaurados após recarregar ou entrar novamente.
Reutilize traduções já concluídas
A Biblioteca mantém o vídeo e o snapshot da tradução por vídeo e idioma de destino. Ao voltar a uma tradução concluída no Focus, o Mono pode mostrar a timeline bilíngue salva sem reconstruir tudo do zero.
Entenda cada status
O Mono diferencia carregando, traduzindo, salvando, salvo, erro de sincronização e tentar novamente em vez de mostrar sucesso falso. Se o servidor ainda não confirmou o salvamento, a cópia local permanece segura e a interface pede nova tentativa.